1 00:00:08,175 --> 00:00:10,009 2 00:00:10,094 --> 00:00:14,430 müzik eşliğinde dans etmek 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,684 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,311 5 00:00:20,396 --> 00:00:23,147 6 00:00:23,232 --> 00:00:25,400 7 00:00:26,402 --> 00:00:30,113 bir atışla patlamak 8 00:00:30,197 --> 00:00:31,698 9 00:00:31,782 --> 00:00:36,828 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,126 11 00:00:48,132 --> 00:00:50,425 12 00:00:50,509 --> 00:00:54,387 dumanı içmek 13 00:00:54,805 --> 00:00:57,390 14 00:00:58,809 --> 00:01:01,561 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,230 16 00:01:04,314 --> 00:01:06,232 17 00:01:07,526 --> 00:01:11,571 18 00:01:11,655 --> 00:01:13,740 sıcakta, görüyorsun 19 00:01:13,824 --> 00:01:17,827 20 00:01:23,125 --> 00:01:25,877 21 00:01:26,462 --> 00:01:29,380 22 00:01:29,965 --> 00:01:33,092 23 00:01:33,177 --> 00:01:35,678 24 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 25 00:01:38,974 --> 00:01:41,058 26 00:01:41,143 --> 00:01:43,352 27 00:02:06,418 --> 00:02:10,463 Pekala, gözden uzak, git, git ve git! 28 00:02:10,547 --> 00:02:13,466 Artık son turun zamanı geldi komik araba eleyicilerden... 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,302 yıllık Edmonton'da Uluslararası Yarış Pisti 30 00:02:21,141 --> 00:02:25,061 Sana ne söyleyeyim, sol şeritteyiz nitro-nefes alan FastCo Firebird... 31 00:02:25,145 --> 00:02:27,355 Billy 'The Kid' Brooker tarafından yönetiliyor. 32 00:02:27,439 --> 00:02:30,483 Bu Billy'nin ikinci yılı komik bir araba sürücüsü olarak, 33 00:02:30,567 --> 00:02:33,653 ama o genç, hızlıdır ve küstahtır. 34 00:02:33,737 --> 00:02:36,823 Elinden gelen her şeyi yapacak... 35 00:02:36,907 --> 00:02:40,493 yetişmek tecrübeli gazilerle komik araba savaşlarından. 36 00:02:40,577 --> 00:02:46,082 Sağ şeritte bir numara şu anda Kuzeybatı Pasifik'te, 37 00:02:46,166 --> 00:02:49,544 Gary "Demirci" Siyah! 38 00:02:50,838 --> 00:02:52,755 Sırada sürünüyorlar. 39 00:02:52,840 --> 00:02:55,883 Onlar sahne öncesi. Onlar sahne. 40 00:02:55,968 --> 00:02:58,052 Gittiler! 41 00:03:06,228 --> 00:03:08,396 Pekala, kazananımızı bulduk! 42 00:03:08,480 --> 00:03:13,734 Ben Gary Black ve sigara içiyor saatte 218 mil hızla çeyrek mil, 43 00:03:13,819 --> 00:03:17,780 ve E.T. alıyor. 6.63. 44 00:03:17,865 --> 00:03:20,324 Artık bu çok kötü, millet! 45 00:03:20,409 --> 00:03:23,786 Billy, bir dahaki sefere daha iyi şanslar. Geri döneceğini biliyorum. 46 00:03:39,803 --> 00:03:41,804 Defol buradan. 47 00:03:43,974 --> 00:03:47,101 Biraz fazla alıyorsun tekerleğin çizgiden çıkması. 48 00:03:50,147 --> 00:03:53,649 O zaman rahat ol Bir dahaki sefere çekici bırak Billy oğlum. 49 00:03:53,734 --> 00:03:56,611 Bütün bu şansı yakalayabileceğimi düşündüm onun hakkında biliyorsun. 50 00:03:56,737 --> 00:03:59,614 Genellikle oldukça yüksek donanıma sahiptir. Evet. 51 00:03:59,698 --> 00:04:03,576 - İşe yaramadı. - Ah, yine de iyi iş çıkardın. 52 00:04:09,166 --> 00:04:13,044 Hey, Elder, çocuğa öğretiyorsun Lonnie Johnson'ın bazı numaraları. 53 00:04:13,128 --> 00:04:16,047 Bütün bu duman, dostum. 54 00:04:16,131 --> 00:04:18,716 Vay be! tatlı. Sadece yarışları kazanma. 55 00:04:18,800 --> 00:04:21,427 Hey, Gary, bana birkaç tur daha ver. Elbette? 56 00:04:21,511 --> 00:04:23,429 O zaman sen olacaksın borularımı emiyor. 57 00:04:23,513 --> 00:04:26,182 Ah evet. Elbette. 58 00:04:29,102 --> 00:04:32,021 Seninle sivil sohbet ediyordum... mankafa. 59 00:04:32,105 --> 00:04:35,399 Devam etmek. 60 00:04:57,130 --> 00:05:00,132 Yani sen o kızsın bu Bayan FastCo olacak, değil mi? Evet. 61 00:05:00,217 --> 00:05:02,218 Benim adım Candy. 62 00:05:06,056 --> 00:05:08,224 Sen olmalısın Lonnie Johnson'ın tamircisi. 63 00:05:08,308 --> 00:05:11,268 Hayır, hayır, hayır. Ben Billy the Kid'im. Komik bir araba kullanıyorum. 64 00:05:11,395 --> 00:05:14,021 Şuradaki eğlence makinesi. 65 00:05:15,399 --> 00:05:17,858 Şu? Evet, bu o. 66 00:05:19,486 --> 00:05:21,404 Bu güzel. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,906 Haklı olup olmadığımı tahmin edeyim. 68 00:05:23,991 --> 00:05:27,326 Lonnie Johnson'ı bekliyorsunuz çift A üst yakıt makinesi. 69 00:05:27,411 --> 00:05:31,497 Ve dinle, şu anki durumu Lonnie Johnson var... 70 00:05:31,581 --> 00:05:33,833 18 numarada, 71 00:05:33,917 --> 00:05:37,169 ama bu gece Lonnie Johnson derdim kalplerinizde bir numara! 72 00:05:37,254 --> 00:05:40,256 Ne diyorsunuz hayranlar? 73 00:05:46,013 --> 00:05:48,305 Selam dostum. Nasıl gidiyor? 74 00:05:48,432 --> 00:05:52,143 İyi, güzel. Henüz bir araban var yoksa hâlâ bisiklet mi sürüyorsun? 75 00:05:55,230 --> 00:05:58,441 Pekala bayanlar ve baylar, artık ciddileşmenin vakti geldi... 76 00:05:58,525 --> 00:06:00,609 Edmonton Uluslararası Yarış Pisti'nde. 77 00:06:00,694 --> 00:06:05,698 Bu, bunların ilk eleme turudur. inanılmaz çift A üst yakıt makineleri. 78 00:06:05,782 --> 00:06:10,202 Şimdi sağ şeritte Hoş geldin isterim Wheeler Bayisi arabasını kullanmak, 79 00:06:10,287 --> 00:06:11,787 oradaki Terry Koepp! 80 00:06:11,913 --> 00:06:14,123 Elbette! 81 00:06:14,207 --> 00:06:16,333 Şimdi sol şeritte bir adam- 82 00:06:16,418 --> 00:06:19,336 İzlesen iyi olur senin sol ayağın hattın dışında. 83 00:06:19,421 --> 00:06:22,339 Orada çok daha fazla atınız var daha önce hiç sahip olmadığın kadar. 84 00:06:22,424 --> 00:06:25,342 Şanslı Adam, Lonnie Johnson! 85 00:06:25,427 --> 00:06:30,848 Şimdi dinle, Lonnie her zaman kalabalığı memnun eden bir kişidir ve bu gece bir istisna değil 86 00:06:30,932 --> 00:06:35,227 çünkü bu gece Şanslı Adam yakıtçısı ilk kez bir yerde koşuyor- 87 00:06:35,312 --> 00:06:38,397 Lonnie Johnson tasarımı dört kanatlı üfleyici. 88 00:06:38,482 --> 00:06:41,358 sizin için Mekanik olarak eğilimli olmayanlar, 89 00:06:41,485 --> 00:06:46,238 şimdilik sadece şunu söyleyeyim dört kanatlı üfleyicinin Süperşarjda yepyeni bir konsept... 90 00:06:46,323 --> 00:06:48,741 tarafından sana getirildi FastCo'daki iyi insanlar. 91 00:06:48,825 --> 00:06:52,745 Ve gücü arttırdığı söyleniyor FastCo enerji santralinin... 92 00:06:52,829 --> 00:06:58,084 normalin %16 üzerinde 2.000 beygir gücü. 93 00:06:58,168 --> 00:07:00,086 İşte bu çok heyecan verici! 94 00:07:00,170 --> 00:07:02,254 Tamam aşkım. Git, Lonnie. 95 00:07:51,763 --> 00:07:53,722 Aman Tanrım! 96 00:07:53,849 --> 00:07:56,308 Bir patlama oldu! 97 00:07:56,393 --> 00:07:59,895 Bayanlar ve baylar, bir patlama oldu! lütfen yoldan çekilin! 98 00:07:59,980 --> 00:08:03,357 Odamız olmalı acil durum araçları için ve itfaiye araçları inecek. 99 00:08:03,441 --> 00:08:07,236 Neler olduğunu bilmek isteyeceğini biliyorum. Öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğiz. 100 00:08:07,320 --> 00:08:09,989 lütfen yoldan çekilin! 101 00:08:14,327 --> 00:08:16,495 Ve işte gidiyor! 102 00:08:16,580 --> 00:08:19,957 Adam kesinlikle gerçek dışı! Dostum, umrunda değil! 103 00:08:20,083 --> 00:08:24,086 Ben sadece şanslıydım. Buna inanabiliyor musunuz millet? 104 00:08:24,212 --> 00:08:27,590 Hadi gidelim, Lonnie. Bu yüzden Lonnie Johnson'ı çağırıyorlar Şanslı Adam. 105 00:08:27,716 --> 00:08:32,845 Demek istediğim, bu çok yakın bir gıcırtı herhangi bir normal insan için ama Lonnie Johnson için bunların hepsi bir günlük iş. 106 00:08:32,929 --> 00:08:35,347 Şanslı Adam için bunu dinleyelim, Lonnie Johnson! 107 00:08:37,434 --> 00:08:40,352 Onu o kuleye geri götürün ve onu kontrol ettir. 108 00:08:40,437 --> 00:08:43,355 Personeli unutmayalım burada da Speedway'de. 109 00:08:43,440 --> 00:08:48,068 Eğer onların için olmasaydı kaza mahalline çok hızlı ulaşma, her şey bitmiş olabilir. 110 00:08:48,153 --> 00:08:52,323 Ama Speedway ekibi sayesinde, bu sporu bugünkü kadar güvenli hale getiriyorlar. 111 00:08:52,407 --> 00:08:54,408 Hadi onlara yardım edelim! 112 00:08:59,539 --> 00:09:01,457 İsa. 113 00:09:01,541 --> 00:09:04,460 Kalkıp yakalamak istiyorsun bu diğer lastik mi, Kid? 114 00:09:04,544 --> 00:09:06,462 Sana devam etmeni kim söyledi o lanet üfleyici mi? 115 00:09:06,546 --> 00:09:09,548 Bu şekilde kazanmayı göze alamam! Bütçem kısıtlı! 116 00:09:12,135 --> 00:09:15,721 seni sorumlu tutuyorum bugünkü kaza için. 117 00:09:15,805 --> 00:09:18,390 Ne? 118 00:09:18,475 --> 00:09:22,895 Sana kim söyledi? yine de o lanet üfleyiciye saldırmak için mi? 119 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 Bak, eğer kazanmak istiyorsan yerinizde duramazsınız. 120 00:09:26,399 --> 00:09:29,735 Kazanç? Bu şekilde kazanmayı göze alamam. 121 00:09:29,819 --> 00:09:33,656 Bütçem kısıtlı. FastCo Gulfand Western değil. 122 00:09:33,740 --> 00:09:35,950 Şimdi bir dakika bekleyin. 123 00:09:36,034 --> 00:09:39,119 Gerçekten umurunda değil, değil mi? Kazanmak istemiyorsun! 124 00:09:39,204 --> 00:09:40,871 Sağ. Yapmıyorum! 125 00:09:40,956 --> 00:09:42,873 Eğer öyleyse bütçemi zorlayacak 126 00:09:42,958 --> 00:09:45,876 Sana tekrar söylemem gerekiyor mu? 127 00:09:45,961 --> 00:09:48,337 Kazanmak çok pahalı. 128 00:09:48,421 --> 00:09:50,881 O zaman ne oluyor bunun için mi buradayız? 129 00:09:52,759 --> 00:09:55,177 Sana ne için bu işin içinde olduğumuzu anlatacağım... 130 00:09:55,262 --> 00:09:58,472 o küçükleri satmak için FastCo'nun kırmızı, beyaz ve mavi kutuları. 131 00:09:58,556 --> 00:10:02,101 Çünkü eğer bunu yapmazsak yemek yemeyeceğim. sen yemiyorsun, kimse yemiyor! 132 00:10:04,771 --> 00:10:08,941 Sen sadece o arabaları sakla yeterince rekabetçi gündemde kalmak... 133 00:10:09,025 --> 00:10:12,194 yani oradaki o iyi insanlar FastCo ticari markasını görebilirsiniz. 134 00:10:12,279 --> 00:10:14,363 Anladın mı? 135 00:10:17,325 --> 00:10:21,036 bu gösteri dünyası. Evet, evet, tamam. Anladım Phil. 136 00:10:21,121 --> 00:10:23,289 Evet, evet, anladım! 137 00:10:36,303 --> 00:10:41,307 Kulak zarını parçalayanlardan biri yakıt sürükleyicileri eşitlendi Dün gece her zamankinden daha fazla gürültü... 138 00:10:41,391 --> 00:10:43,642 Edmonton uluslararası yarış pistinde. 139 00:10:43,727 --> 00:10:47,980 Drag yarışı yıldızı Lonnie "Şanslı Adam Johnson ismine yakışır şekilde yaşadı... 140 00:10:48,064 --> 00:10:50,983 ve uzaklaştı muhteşem bir kazadan. 141 00:10:51,067 --> 00:10:54,320 İşler ters gitmeye başladı yaklaşık yarı yolda çeyrek millik şerit. 142 00:10:55,196 --> 00:11:00,284 Patlama ve yangın söndürüldü FastCo'nun en iyi yakıt sürükleyicisi. 143 00:11:00,368 --> 00:11:03,912 İnanılmaz bir kaza, ve daha da şaşırtıcı Johnson'un yaralanmadığını. 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,707 Şimdi giriş yapalım Marsha ve hava durumu ile. 145 00:11:18,928 --> 00:11:21,430 Merhaba. Sammy'nin. 146 00:11:21,514 --> 00:11:23,515 Sam? Bu Lonnie. 147 00:11:23,600 --> 00:11:25,601 Lonnie, neredesin? Şehirde misin? 148 00:11:25,685 --> 00:11:29,730 Hayır, yoldayım. Big Sky'a gidiyorum. 149 00:11:29,814 --> 00:11:32,858 Ama ondan bir hafta sonra Spokane'de olacağım... 150 00:11:32,942 --> 00:11:35,319 ve belki diye düşündüm bir araya gelebilirdik. 151 00:11:35,445 --> 00:11:38,030 Sorun ne, Lonnie? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 152 00:11:38,114 --> 00:11:41,408 - Bir şeyler ters gidiyor. Duyabiliyorum. İyi misin? - Ben iyiyim. 153 00:11:41,493 --> 00:11:44,119 Ufak bir kaza geçirdim dragster'da. 154 00:11:44,204 --> 00:11:45,829 "Küçük" de ne demek? 155 00:11:45,914 --> 00:11:48,707 İndiğinde patlamadı. 156 00:11:48,792 --> 00:11:52,711 Bu hiç komik değil. Beni hastaneden mi arıyorsun? 157 00:11:52,796 --> 00:11:55,506 Hayır seni aramıyorum hastaneden. 158 00:11:55,590 --> 00:11:57,508 Elder'ı koymamı istiyorsun interkomda mı? 159 00:11:57,592 --> 00:12:00,511 Hayır. Hayır, hayır. Sana inanıyorum. 160 00:12:02,263 --> 00:12:05,182 Nasılsın? Seattle'da işler nasıl? 161 00:12:05,266 --> 00:12:07,559 İş her zamanki gibi. 162 00:12:07,644 --> 00:12:10,562 elbette güzel olurdu ama Kapımdan içeri girdiğini görmek için. 163 00:12:10,647 --> 00:12:14,733 Hey, neden yapmıyorsun? Sürecek bir araban yok bir süreliğine. 164 00:12:14,818 --> 00:12:16,902 Ah, çok isterim bebeğim. 165 00:12:16,986 --> 00:12:18,904 ama Adamson'ı tanıyorsun. 166 00:12:18,988 --> 00:12:23,409 Promosyon zamanı falan. 167 00:12:23,493 --> 00:12:26,662 Hey bebeğim, özür dilerim. İşe dönmem lazım. 168 00:12:26,788 --> 00:12:30,207 söz veriyor musun beni Big Sky'dan mı arayacaksın? Evet. 169 00:12:30,291 --> 00:12:32,209 Evet, bunu yapacağım. 170 00:12:32,293 --> 00:12:34,503 Sam, seni yakında görmek istiyorum. 171 00:12:34,629 --> 00:12:38,090 Kendine dikkat et. Tamam aşkım? Evet. 172 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 Hoşçakal. Hoşçakal. 173 00:12:41,511 --> 00:12:42,970 MERHABA. 174 00:13:19,090 --> 00:13:21,091 Tanrım, Lonnie muhteşem. 175 00:13:21,176 --> 00:13:24,094 Bu kaza pek görünmüyordu onu biraz şaşırtmak için. 176 00:13:24,179 --> 00:13:27,431 Lanet olsun oğlum, çekip gittim 10 kat daha kötü. 177 00:13:27,515 --> 00:13:29,933 sana hiç söyledim mi zaman hakkında- 178 00:13:30,059 --> 00:13:32,978 Bu da ne? 179 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 Bok! Chaparral'ın lastiği patladı. 180 00:13:35,565 --> 00:13:37,608 - Şaka yapıyorsun. - Tanrım! 181 00:13:37,734 --> 00:13:39,234 Bilin bakalım neyi unuttum. Ne? 182 00:13:39,319 --> 00:13:41,320 Lanet yedek lastik. 183 00:13:41,404 --> 00:13:43,280 Yedek lastiği mi unuttun? 184 00:13:58,505 --> 00:14:00,714 İşte bu, P.J. 185 00:14:01,883 --> 00:14:03,884 İsa aşkına. 186 00:14:23,738 --> 00:14:25,989 Hey! 187 00:14:28,785 --> 00:14:31,870 Şuna bak! 188 00:14:36,084 --> 00:14:39,002 Selam beyler. Merhaba Wes. 189 00:14:39,128 --> 00:14:42,422 Nasılsın oğlum? 190 00:14:44,592 --> 00:14:46,718 - Dairen mi var? - Hayır, teşekkürler. Zaten bir tane aldık. 191 00:14:49,305 --> 00:14:53,517 Şakayı duymadın mı Amerika'nın en büyük yarış takımı hakkında? Yedek lastiğinizi getirmeyi mi unuttunuz? 192 00:14:53,601 --> 00:14:56,311 HAYIR! Kaz şunu! 193 00:14:56,396 --> 00:14:59,815 FastCo'nun havalı kıyafeti yedeğiniz bile yok! 194 00:14:59,899 --> 00:15:02,234 Kullanabileceklerini düşündüğüm bir tane var. 195 00:15:02,318 --> 00:15:04,903 bildiklerini sanmıyorum nasıl değiştirilir. 196 00:15:04,988 --> 00:15:08,240 Merhaba Köfte, neden kamyonun arkasına geçmiyorsun? ve kendine bir valf işi mi vereceksin? 197 00:15:08,324 --> 00:15:10,617 - Kahretsin... - Hey, hey, hey! 198 00:15:10,743 --> 00:15:13,829 Hey, hey, Mac, hadi! Haydi hanımlar. Hadi. 199 00:15:13,913 --> 00:15:16,164 Durulmak. Ver onu bana. 200 00:15:16,249 --> 00:15:20,419 Hey, Elder, Lonnie Zevk kubbesine geri mi döndün? 201 00:15:20,503 --> 00:15:24,840 Evet. O dördüncü katta sauna banyosu yapmak yedi geyşa kızıyla birlikte. 202 00:15:24,924 --> 00:15:26,842 Sağ. 203 00:15:26,926 --> 00:15:30,053 Stoner, sanırım yapsak daha iyi olur Bu zavallı adamlara yardım et, olur mu? 204 00:15:30,179 --> 00:15:32,598 Tamam aşkım. Beni ara işin bittiğinde. 205 00:15:32,682 --> 00:15:34,558 Bu çok siyah bir davranış. 206 00:15:34,684 --> 00:15:37,311 Bana yardım et, yapacak mısın? Beni say. 207 00:15:40,189 --> 00:15:42,983 ne duyuyorsun Çakmaktaşlardan mı? 208 00:15:43,109 --> 00:15:47,446 Kalp Pili almam lazım bana böyle bir teçhizat hazırlamak için. 209 00:15:47,530 --> 00:15:50,949 Ah, bundan hoşlanmazsın. Minibüslere çok alışkınsın. 210 00:15:51,075 --> 00:15:54,077 Asla başaramayacaksın bunu halletmek için. Evet, belki. 211 00:15:55,913 --> 00:15:59,082 Çok kötü bir kazaydı Oraya Speedway'de gittin dostum. 212 00:15:59,208 --> 00:16:02,377 Hala şanslısın. Ondan uzaklaştım, değil mi? 213 00:16:02,462 --> 00:16:04,463 Evet. 214 00:16:08,760 --> 00:16:11,511 Sarsılmış olmalısın dostum. 215 00:16:11,596 --> 00:16:13,639 Oyuncak arabalarla oynuyoruz. 216 00:16:14,724 --> 00:16:17,601 Kazayı televizyonda gördüm. harika görünüyordu. 217 00:16:17,727 --> 00:16:22,397 Nasıl oluyor da her zaman biliyorsun? kamera nerede? bu sadece oyunun bir parçası, Black. 218 00:16:24,484 --> 00:16:27,402 Evet, keşke öyle olsaydın komik arabalar kullanıyorsun dostum, 219 00:16:27,487 --> 00:16:30,947 çünkü resmim gazetede çıkar Bay Büyük'ü yenersem. 220 00:16:31,032 --> 00:16:34,284 Bir şey biliyor musun Gary? Sanırım Kid'le meşgulsün. 221 00:16:34,369 --> 00:16:37,704 Brooker mı? Hadi, ciddileş. O bir serseri. 222 00:16:37,789 --> 00:16:39,706 Hayır, değil. 223 00:16:39,791 --> 00:16:44,586 O iyi ve hızla yaklaşıyor. ve bir numara olabilir. 224 00:16:44,712 --> 00:16:47,089 Ben söyleyebilirim. Ah evet? 225 00:16:48,883 --> 00:16:52,135 Peki ne düşünüyorsun? Gary Black hakkında mı? 226 00:16:52,220 --> 00:16:54,429 Hadi. 227 00:16:54,514 --> 00:16:57,349 Gary Black. 228 00:16:58,601 --> 00:17:01,603 Sanırım gayet iyi durumda. 229 00:17:02,855 --> 00:17:05,232 Ama sen öyle düşünüyorsun 230 00:17:05,316 --> 00:17:08,568 gidebildiğim yer burası değil mi? 231 00:17:08,653 --> 00:17:11,613 Bunu ben söylemedim. Bunu sen söyledin. 232 00:17:12,949 --> 00:17:15,117 Bunu söylemene gerek yoktu dostum. 233 00:17:17,286 --> 00:17:19,204 Görüşürüz Lonnie. 234 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 Bence bu da iyi olacağı gibi, Wes. Evet. Çok teşekkürler Stoner. 235 00:17:28,756 --> 00:17:31,675 Ah, yuvarlanmaya hazırlar. Çıkar şunu. 236 00:17:32,885 --> 00:17:37,139 Ne? Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? Beni duydun. 237 00:17:37,223 --> 00:17:40,225 Bırakın kahrolası petrol şirketi ona bir yedek bul. 238 00:17:44,480 --> 00:17:47,482 Lanet olsun, Wes. Üzgünüm dostum. 239 00:17:48,693 --> 00:17:51,111 Sorun değil Stoner. Biz hallederiz. 240 00:17:51,195 --> 00:17:54,197 Ne olduğunu merak ediyorum orada devam etti. 241 00:18:16,137 --> 00:18:19,306 bir vizyonum var Bayan FastCo'nun deri giymiş hali. 242 00:18:20,892 --> 00:18:23,602 Batı tadı- Botlar, güderi. 243 00:18:23,686 --> 00:18:25,687 Harika görünürsün. 244 00:18:26,856 --> 00:18:29,524 Bir sürü FastCo kutusu satacaksınız. 245 00:18:29,609 --> 00:18:32,444 gerçekten bilmiyorum ne yapmam gerekiyor, Phil. 246 00:18:32,528 --> 00:18:35,989 Sadece etrafta dur ve muhteşem görünüyorsun. 247 00:18:38,117 --> 00:18:41,703 Hey, oradaki adamlar mı? 248 00:18:41,788 --> 00:18:44,289 Hey, hadi aşağı inip onları çalalım. 249 00:18:44,373 --> 00:18:47,626 Ehliyetimi kaybetmemi mi istiyorsun? Bu yasa dışı. 250 00:18:47,710 --> 00:18:49,920 Ayrıca, bunu karıştırmak istemiyoruz. 251 00:18:50,046 --> 00:18:54,090 Ne demek istiyorsun? Onlar sürünüyor, biz uçuyoruz. 252 00:18:54,175 --> 00:18:56,593 Tabiki bu şekilde olması gerekiyordu, 253 00:18:56,677 --> 00:18:59,596 ama bazen işe alınan yardım hatırlatılmaktan hoşlanmam 254 00:18:59,680 --> 00:19:02,182 Evet? Ya ben? 255 00:19:03,226 --> 00:19:05,352 Ah, sanırım özel olabilirsin. 256 00:19:07,563 --> 00:19:11,399 Bilirsin, Helena'da güzel bir motel var. 257 00:19:11,484 --> 00:19:15,904 ısıtmalı havuzu, saunası var eserler. 258 00:19:15,988 --> 00:19:19,908 Harika. Sadece iki oda ayırdığınızdan emin olun. 259 00:19:20,910 --> 00:19:23,662 Victor-8-Foxtrot-Victor, 260 00:19:23,746 --> 00:19:25,956 Seni Scott Köprüsü'nde kontrol ediyoruz 4y000'de güneyden ayrılıyoruz. 261 00:19:31,754 --> 00:19:33,588 262 00:19:33,673 --> 00:19:38,468 müzik eşliğinde dans etmek 263 00:19:38,553 --> 00:19:41,346 264 00:19:41,430 --> 00:19:44,307 265 00:19:44,392 --> 00:19:47,018 266 00:19:47,103 --> 00:19:49,104 267 00:19:50,773 --> 00:19:53,525 şeridin hemen dışında 268 00:19:53,609 --> 00:19:56,862 sıcakta, görüyorsun 269 00:19:56,946 --> 00:20:00,490 270 00:20:18,467 --> 00:20:21,386 271 00:20:21,470 --> 00:20:25,140 272 00:20:28,561 --> 00:20:31,897 Tamam, siz de bir drag yarışçısı olabilirsiniz! 273 00:20:31,981 --> 00:20:36,401 Roket yarışı handikap yarışıdır, bu da tekerleklerinizin rekabet edebileceği anlamına gelir. 274 00:20:36,485 --> 00:20:41,615 Bu yüzden sadece izlemeyin. Aksiyona katılın ve getirdiğini koş! 275 00:21:00,593 --> 00:21:02,302 Bunu nereden çıkardın? 276 00:21:06,140 --> 00:21:09,059 Şimdi sana soruyorum hatırlamak... 277 00:21:09,143 --> 00:21:11,561 bu gece, hemen ardından son üst eleme turu, 278 00:21:11,646 --> 00:21:14,522 öcü kazanlar için ve boppin' ve parmak çıtırtısı, 279 00:21:14,649 --> 00:21:20,403 dans edilecek tam orada, müziğin yolunda Big Sky Full Tilt Boogie Band'in! 280 00:21:20,529 --> 00:21:24,950 Şimdi Noel ağacına yaklaşıyorum Pontiac G.T.O'muz var. sağ şeritte sıcak ve kirli görünüyor. 281 00:21:25,034 --> 00:21:29,537 Ve sol şeritte hafif bir Mopar var havalı ve temiz görünüyor. 282 00:21:29,622 --> 00:21:33,375 İşte ışıklar! İşte G.T.O. gidiyor! 283 00:21:46,055 --> 00:21:48,974 Evet arkadaşlar, hepsini kazanamazsınız. 284 00:21:49,058 --> 00:21:51,476 Kötü bir gündü her yerde Moparlar için. 285 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 Hadi bir el atalım Plymouth'taki dostumuz için. 286 00:21:54,063 --> 00:21:56,147 Unutmayın, hayranlar, bu senin başına gelebilir. 287 00:21:56,232 --> 00:21:58,233 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar! 288 00:22:02,822 --> 00:22:06,324 Pekala, bu Big Sky drag yarışı! 289 00:22:06,409 --> 00:22:08,827 Muhteşem, fantastik ve müthiş! 290 00:22:08,911 --> 00:22:12,497 Gitmeyin taraftarlar 'çünkü çok daha fazlası üzerinize geliyor! 291 00:22:12,581 --> 00:22:17,210 Bay Slezak. Bugün buraya katılımınız çok iyi. 292 00:22:17,294 --> 00:22:19,212 Şöyle böyle. 293 00:22:19,296 --> 00:22:22,215 seni görmeyi bekliyordum bu sabah uçuyorum. 294 00:22:22,299 --> 00:22:26,428 Belediye havaalanına indim. Şehirde bir işim vardı, o yüzden içeri girdim. 295 00:22:26,554 --> 00:22:29,931 Kapıdaki bayan bana ödeme yaptırmaya çalıştı. Üzgünüm. 296 00:22:30,057 --> 00:22:32,976 geleceğini bilseydim, Ona söylerdim. Hayır, hayır, sorun değil. 297 00:22:33,060 --> 00:22:34,978 Bunu onlara ödet. 298 00:22:35,062 --> 00:22:37,063 Ödemekten bahsetmişken... 299 00:22:42,111 --> 00:22:45,530 Tanrım, Phil, beni öldürüyorsun bu rutinle. 300 00:22:45,614 --> 00:22:47,532 Bu rutin seni öldürmüyor. 301 00:22:47,616 --> 00:22:51,953 Hadi, acele et, acele et. Beni bekleyen insanlar var Onlara ne yapacaklarını söylemek için. 302 00:23:07,887 --> 00:23:10,805 Biliyor musun, FastCo'ya bahse girerim pek mutlu olmazdım öğrenmek için... 303 00:23:10,890 --> 00:23:13,808 kendi parça temsilcisi alma aşamasındaydı. 304 00:23:13,893 --> 00:23:15,810 Onlara söyleyecek misin? 305 00:23:15,895 --> 00:23:18,313 Kimseye hiçbir şey anlatmıyorum. 306 00:23:18,397 --> 00:23:20,398 Sadece varsayıyordum. 307 00:23:21,650 --> 00:23:25,403 Slezak, şuna bak bir acentenin komisyonu olarak. kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 308 00:23:25,488 --> 00:23:29,074 FastCo ekibi ve Lonnie Johnson Bu sivrisinek tarlasında bilet sat. 309 00:23:29,200 --> 00:23:32,619 eğer gelmemizi istemiyorsan- Sadece konuşuyordum Phil. 310 00:23:32,703 --> 00:23:35,288 Tekneyi sallamayacağım. 311 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 İyi. 312 00:23:37,374 --> 00:23:42,212 Çünkü eğer tekneyi sallarsan ve devrilirse, ilk boğulan sen olacaksın. 313 00:23:42,296 --> 00:23:44,297 Dikkatli ol. 314 00:23:56,519 --> 00:23:59,646 70'i deneyelim. Kimseye zarar gelmez. 315 00:23:59,730 --> 00:24:01,648 Lonnie. 316 00:24:01,732 --> 00:24:03,650 Merhaba Glen. Phil. 317 00:24:03,734 --> 00:24:06,653 Seni bekleyen bir fotoğrafçım var O kulübeye zamanlama kulesi diyorlar. 318 00:24:06,737 --> 00:24:09,989 O halde üzerine "FastCo" yazan bir şey alın. Ona iyi davran. Sendikalıdır. Tamam aşkım? 319 00:24:10,074 --> 00:24:11,991 Tamam, Phil. 320 00:24:12,076 --> 00:24:14,452 Bak Glen, şaka yapmıyordum şu quadra-vane hakkında. 321 00:24:14,578 --> 00:24:17,497 İstiyorsun, oraya yapıştıracaksın. o senin. Teşekkürler dostum. 322 00:24:17,581 --> 00:24:19,499 Phil. 323 00:24:19,583 --> 00:24:22,335 Adam sadece bilmiyor kendi gücü. 324 00:24:22,419 --> 00:24:24,629 Evet, o iyi bir çocuk. Lonnie. 325 00:24:24,713 --> 00:24:27,632 326 00:24:27,716 --> 00:24:29,592 327 00:24:29,718 --> 00:24:33,388 O adam gerçekten kıçımı yakıyor. 328 00:24:33,472 --> 00:24:35,723 Hey, Gary, şuna bir bak. 329 00:24:35,808 --> 00:24:38,143 Bu o pislik Johnson. 330 00:24:41,897 --> 00:24:45,817 Peki, gezintiye çıkmalısın bunları nereden alabilirsin? 331 00:24:45,901 --> 00:24:47,610 Bunları çok kolay anlıyor. 332 00:24:47,695 --> 00:24:49,445 Adam şaka gibi dostum. 333 00:24:49,530 --> 00:24:53,992 Evet ama kesinlikle biliyor bazı hoş görünümlü kadınlar, değil mi? 334 00:24:54,076 --> 00:24:55,994 Evet, öyle. 335 00:24:56,078 --> 00:24:59,330 Tamam, tamam! Yaz geldi! bu drag yarışı! 336 00:24:59,415 --> 00:25:01,833 Bu Big Sky drag yarışı! 337 00:25:01,917 --> 00:25:05,503 Ve sen sonuncusunu izliyorsun tek eleme komik araba yarışlarımızdan! 338 00:26:57,324 --> 00:26:59,450 MERHABA. 339 00:27:00,869 --> 00:27:03,871 Merhaba Billy. Bayan FastCo, öyle mi? 340 00:27:04,915 --> 00:27:06,958 Nasıl görünüyorum? bu harika. 341 00:27:07,042 --> 00:27:09,419 Bu sabah seni aradım içeri girdiğimizde. 342 00:27:09,503 --> 00:27:13,131 Ah, evet. Ah, kıyafetim öğle yemeğine kadar hazır değildi. 343 00:27:13,215 --> 00:27:17,593 Ve sonra Phil beni bir taksiye bindirdi ve Lonnie ve diğer şeylerle fotoğraf çektirmek için poz vereceğim. 344 00:27:17,720 --> 00:27:20,805 Gerçekten çok sıkıydı. Yani sen ve Adamson iyi anlaşıyorsun, değil mi? 345 00:27:20,889 --> 00:27:24,642 Evet, iyi anlaşıyoruz. Oldukça düzgün biri. 346 00:27:24,727 --> 00:27:27,103 Ah evet. 347 00:27:27,229 --> 00:27:31,733 Dinle, yapmam gereken... Sen de buralarda olacaksın, değil mi? Evet. 348 00:27:31,817 --> 00:27:33,985 Yarışınızı kaçırdığım için üzgünüm. 349 00:27:34,069 --> 00:27:36,321 Sorun değil. bu sadece bir elemeydi. 350 00:27:36,405 --> 00:27:39,782 Harika. Arabanı tamir etmeni izleyebilir miyim? Phil'in bana tekrar ihtiyacı olana kadar mı? 351 00:27:39,908 --> 00:27:42,910 Sen Bayan FastCo'sun. değil mi? Elbette öyleyim. 352 00:27:44,246 --> 00:27:46,497 Evet, P.J.? Evet. 353 00:27:48,417 --> 00:27:51,753 Neden sadece adım atmıyoruz? Buradaki ofisime gelip konuşacağım. 354 00:27:51,837 --> 00:27:54,005 Kulağa ciddi geliyor. 355 00:27:54,089 --> 00:27:56,007 Sadece küçük bir iş. 356 00:27:56,091 --> 00:27:58,092 Bu ciddi. 357 00:28:05,059 --> 00:28:07,226 Aklından ne geçiyor Phil? 358 00:28:07,311 --> 00:28:10,855 Bir sorunum var ve sen tek kişisin bu bana yardımcı olabilir. 359 00:28:10,939 --> 00:28:12,857 Elbette. Nedir? 360 00:28:12,941 --> 00:28:15,818 Normalde seni rahatsız etmem sorunlarımla. 361 00:28:15,944 --> 00:28:19,864 Arabayı senin sürmen gerekiyor. Benim işlerle ilgilenmem gerekiyor. Olması gerektiği gibi. 362 00:28:19,948 --> 00:28:24,494 Ama sanırım sana haber vermeliyim ön bürodaki çocuklar Kansas City'de... 363 00:28:24,578 --> 00:28:28,498 çok fazla baskı uyguluyoruz yakıt sürükleyiciyi tamamen düşürmek için. 364 00:28:28,582 --> 00:28:30,458 İşte bu benim sorunum. 365 00:28:30,584 --> 00:28:35,004 Ve ben gideceğim Senin için duvara, Lonnie. O arabayı alacaksın. İnan bana. 366 00:28:36,215 --> 00:28:39,926 Harika. Hey, bak, Phil... Bak, benim için dövüşeceğini biliyorum. 367 00:28:40,010 --> 00:28:41,928 Kesinlikle doğru. 368 00:28:42,012 --> 00:28:44,013 Bugün hakkında konuşalım. 369 00:28:45,307 --> 00:28:48,226 Çocuğun araba kullanmasına izin veremem. o sen olmalısın. 370 00:28:48,310 --> 00:28:51,396 Ne, komik bir arabada mıyım? 371 00:28:51,480 --> 00:28:55,233 Hey, Phil, bak, yakıt ikmali kullanıyorum. Ben bu şekilde tanınırım. en iyi yaptığım şey bu. 372 00:28:55,317 --> 00:28:57,235 Lonnie, yakıt depomuz yok. 373 00:28:57,319 --> 00:28:59,737 seni suçlamıyorum ne olduğu için. 374 00:28:59,822 --> 00:29:04,242 Sadece oradaki hayranlar Lonnie Johnson'ın araba kullandığını görmeye geldim Çocuk değil. 375 00:29:04,326 --> 00:29:06,744 Onlara bunu borçluyuz. 376 00:29:06,829 --> 00:29:11,040 Phil, bana mı soruyorsun? o çocuğun arabasını ondan almak mı? 377 00:29:11,125 --> 00:29:13,042 Sadece birkaç buluşma için. 378 00:29:13,127 --> 00:29:16,879 Redline'dan Jim Cain şunu söylüyor Üç ya da dört buluşma içinde araba hazır olacak. 379 00:29:16,964 --> 00:29:19,340 Demek istediğim, Çocuğun borcunu da ödemesi gerekiyor. 380 00:29:19,425 --> 00:29:24,095 Sonuç olarak onun Lonnie Johnson olmadığını. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 381 00:29:24,179 --> 00:29:27,098 Ah oğlum. 382 00:29:27,182 --> 00:29:29,225 Bu acıtacak. 383 00:29:29,309 --> 00:29:32,770 Hey Phil, bak, daha yeni uçmaya başlıyor dostum. Bunu biliyorsun. 384 00:29:35,149 --> 00:29:37,316 Sana ne diyeceğim. 385 00:29:37,401 --> 00:29:39,444 Neden onunla konuşmuyorsun? 386 00:29:39,528 --> 00:29:43,114 İkiniz de şoförsünüz. O sana saygı duyuyor... Sana saygı duyuyor mu? Seni idolleştiriyor. 387 00:29:43,198 --> 00:29:46,200 Yani eğer onunla konuşsaydım aynı şey olmazdı. 388 00:29:50,706 --> 00:29:52,790 İki buluşuyor. 389 00:30:00,174 --> 00:30:02,508 benzin mi bu? 390 00:30:02,593 --> 00:30:07,013 Hayır. Bunlara yakıtlı araba diyorlar Çünkü nitro-metan yakıtıyla çalışıyorlar. 391 00:30:07,097 --> 00:30:08,723 Ah. 392 00:30:08,849 --> 00:30:11,559 Bir yudum ister misin? Hayır. 393 00:30:12,728 --> 00:30:14,645 Hayır, hepsi nitro değil. 394 00:30:14,730 --> 00:30:17,940 Yaklaşık... %80 civarında. Ya da olmalı. 395 00:30:18,025 --> 00:30:19,942 Yaklaşık %20 alkol. 396 00:30:20,027 --> 00:30:24,447 Karıştırmaya çalışıyoruz yarışmadan hemen önce bu yüzden başlamadan önce üzerimize kötü davranın. 397 00:30:24,531 --> 00:30:26,532 Evet, sorun olmaz. 398 00:30:27,576 --> 00:30:29,994 Her sürücünün kendine ait bir aracı var özel-özel karışım... 399 00:30:30,078 --> 00:30:32,497 ve bunu kendi başına yapmayı seviyor. 400 00:30:32,581 --> 00:30:34,707 Büyük sürücüler hariç Lonnie gibi. 401 00:30:34,791 --> 00:30:36,709 O ne yapıyor? 402 00:30:36,793 --> 00:30:38,794 Ah, Elder'ın bunu yapmasına izin veriyor. 403 00:30:40,005 --> 00:30:42,131 Sanırım gerçekten de öyle olmalılar birbirinize güvenin, öyle mi? 404 00:30:42,216 --> 00:30:44,091 Evet sanırım. 405 00:30:45,385 --> 00:30:47,261 Merhaba çocuklar. Merhaba Lonnie. 406 00:30:47,387 --> 00:30:49,263 Billy mi? Evet? 407 00:30:49,389 --> 00:30:52,934 Seninle yalnız konuşmam lazım. Şu anda? 408 00:30:53,018 --> 00:30:55,478 Evet, şimdi. 409 00:31:03,987 --> 00:31:06,531 O... Çok tatlı, değil mi? 410 00:31:06,615 --> 00:31:09,325 Ah evet. Evet. 411 00:31:09,409 --> 00:31:11,619 Sen ondan hoşlanıyor musun? 412 00:31:12,621 --> 00:31:14,539 Evet, öyleyim. O farklı. 413 00:31:14,623 --> 00:31:17,291 Beni buraya sen getirmedin Bayan FastCo'yu sormak için mi geldin? 414 00:31:17,376 --> 00:31:19,961 Hayır. 415 00:31:22,047 --> 00:31:23,965 Hey, bir biraya ne dersin? 416 00:31:24,049 --> 00:31:26,175 Hayır, teşekkürler. Biraz ayarlamam var. 417 00:31:26,260 --> 00:31:28,177 Billy, bir bira iç. 418 00:31:28,303 --> 00:31:30,638 Tamam aşkım. İyi. 419 00:31:31,640 --> 00:31:33,558 Ben sadece... 420 00:31:33,642 --> 00:31:35,560 konuşmayı yeni bitirdim Adamson'a. 421 00:31:35,644 --> 00:31:37,562 Evet? 422 00:31:37,646 --> 00:31:39,564 Evet. Kendimizi aldık küçük bir sorun. 423 00:31:39,648 --> 00:31:41,649 Ne? 424 00:31:44,111 --> 00:31:46,028 Yürüyeceksin bir süreliğine. 425 00:31:46,113 --> 00:31:48,114 Bağışlamak? 426 00:31:49,283 --> 00:31:51,993 yapacaksın dedim bir süre yürüyün. 427 00:31:52,077 --> 00:31:54,495 Ne demek istiyorsun? 428 00:31:54,580 --> 00:31:56,122 Ben komikliği sürdüreceğim. 429 00:31:56,248 --> 00:31:58,583 Flopper'ları kullanmıyorsun. Evet, bugün yapıyorum. 430 00:31:58,667 --> 00:32:00,376 Bu benim arabam! 431 00:32:00,460 --> 00:32:05,089 Billy, sadece birkaç gezintiye çıkacağız Yakıt doldurucuyu geri alana kadar. 432 00:32:05,173 --> 00:32:08,259 Saçmalık! Haydi, Billy. 433 00:32:08,343 --> 00:32:10,344 Haydi, Lonnie! 434 00:32:12,598 --> 00:32:15,099 Eskiden gerçek bir yarışçıydın. 435 00:32:15,183 --> 00:32:19,103 Ve sen eskiden iyiydin. Senin hakkında okurdum 12 yaşımdayken dostum. 436 00:32:19,187 --> 00:32:22,106 Ne olmak istiyorsun? film yıldızı mı? 437 00:32:22,190 --> 00:32:25,359 Resmini almak istiyorsun gazetelerde mi? İmza imzalamak ister misin? 438 00:32:25,444 --> 00:32:28,446 Kalabalığa el sallamak ister misin? Sevişmek mi istiyorsun? Peki, anladın. 439 00:32:28,530 --> 00:32:30,114 Billy... 440 00:32:30,198 --> 00:32:32,199 Tanrım! 441 00:32:35,120 --> 00:32:37,330 Üzgünüm Kid. Yürüyorsun. 442 00:32:39,916 --> 00:32:43,628 Ben senin... Debriyajını ayarlatacağım yaklaşık 20 dakika içinde. 443 00:32:43,712 --> 00:32:45,630 Yaklaşık yarım saatim var. 444 00:32:49,635 --> 00:32:53,679 Son tur. Gary Black hazır. 445 00:32:53,764 --> 00:32:56,766 FastCo komik araba sahnelemeye lütfen. 446 00:32:56,850 --> 00:33:01,062 Slezak] Final turuna beş dakika kaldı komik araba eleyicisinin. 447 00:33:17,871 --> 00:33:19,789 Peki ya yarış hayranları? 448 00:33:19,873 --> 00:33:22,208 Burada bir ilki yaşıyoruz gibi görünüyor. 449 00:33:22,292 --> 00:33:26,379 Evet evet öyle görünüyor Lonnie Lucky Many Johnson'ın kendisi... 450 00:33:26,463 --> 00:33:29,465 araba kullanacak FastCo Firebird komik arabası. 451 00:33:29,591 --> 00:33:33,844 Bildiğim kadarıyla bu Lonnie'nin İlk kez çift A komik bir arabaya biniyorum. Başlamak için ne güzel bir yer! 452 00:33:33,929 --> 00:33:37,431 Lonnie karşı karşıya gelecek komik araba tutkunlarının tanıdığı biri 453 00:33:37,516 --> 00:33:41,560 en zorlu rakiplerden biri Kuzeybatı Pasifik'te, Demirci Gary'nin Siyahı. 454 00:33:41,645 --> 00:33:43,562 O yüzden sakın gitmeyin millet! 455 00:33:43,647 --> 00:33:47,149 Bu sadece olmalı yere vuran bir palet yakıcı! 456 00:33:47,234 --> 00:33:50,653 Unutma, her şey burada oluyor Montana'daki Big Sky Dragways'te, 457 00:33:50,737 --> 00:33:53,155 Büyük Gökyüzü eyaleti! 458 00:35:40,806 --> 00:35:42,723 Piçler onu yakmaya çalıştı. 459 00:35:42,808 --> 00:35:44,934 Evet, o motor oldukça ısındı. 460 00:35:45,060 --> 00:35:47,978 Neyse kulağa hoş geliyor. Her şey yoluna girecek. Bu konuda endişelenmeyin. 461 00:35:48,063 --> 00:35:50,064 Haydi, Billy. Liderliği dışarı çıkarın! 462 00:36:11,378 --> 00:36:16,841 Slezak] Alevli bir araçla saatte 221 mil hız yapmak bu rayların arasından! Ne kahpe bir koşu! 463 00:36:16,925 --> 00:36:19,426 Slezak Devam Ediyor, Belirsiz] 464 00:36:28,895 --> 00:36:31,814 Yeni başlayanlar için fena değil patron adam. 465 00:36:33,441 --> 00:36:36,819 - Nasıl bir duygu Lon? - Topaklı ve sincap. 466 00:36:38,613 --> 00:36:41,532 Billy, nasıl görüyorsun? bu şeyin dışında mı? 467 00:36:41,616 --> 00:36:44,618 Size daha büyük bir sunroof verebiliriz eğer istersen. 468 00:36:56,715 --> 00:36:59,884 Pekala, ne var son dakika sürücü değişikliği? 469 00:36:59,968 --> 00:37:03,220 Bir şey deneyebileceğimi düşündüm Bir değişiklik için yavaş ve rahat. 470 00:37:03,305 --> 00:37:06,223 Ahh. Yarıştığımı düşünüyorsun kupalar için mi dostum? 471 00:37:06,308 --> 00:37:10,644 Komik araba puanlarını kaybetmeyi sevmiyorum yakıt pilotuna. 472 00:37:10,729 --> 00:37:12,980 bu yüzden mi denedin beni yakmak için mi? 473 00:37:13,064 --> 00:37:16,567 Evet, doğru. Hangi yoldan olursa olsun onu alırım. Mecburum. 474 00:37:16,651 --> 00:37:18,736 Petrol baronlarım yok yolumu ödüyorum. 475 00:37:18,820 --> 00:37:22,740 Evet ve asla sahip olamayacaksın eğer bu kadar yavaş koşmaya devam edersen. 476 00:37:36,046 --> 00:37:38,339 Bu adil değil. 477 00:37:39,716 --> 00:37:43,469 Bu adil değil. Arabayı yırtamazsın böyle bir adamın altından kurtuldum. 478 00:37:43,595 --> 00:37:46,305 Kesinlikle! 479 00:37:46,389 --> 00:37:49,308 Yani bütün işi ben yapıyorum. Tüm elemeleri ben yönetiyorum. 480 00:37:49,392 --> 00:37:52,937 Sonra pat! Ben dışarıdayım, o içeride. ve tüm kahrolası zaferi elde ediyor. 481 00:37:53,021 --> 00:37:55,898 Bak, Billy, Bu işte hepimiz birlikteyiz. 482 00:37:56,024 --> 00:37:58,692 Dinle... bu bir ekip çalışmasıdır. 483 00:38:00,028 --> 00:38:02,947 Unutmaman gereken tek şey şu: Lonnie'nin takımı. Kesinlikle! 484 00:38:03,031 --> 00:38:04,949 Sen sessiz ol. 485 00:38:05,033 --> 00:38:08,577 Başka bir arabaya binebilirim, biliyorsun. Benim için sorun olmazdı. Aynen böyle. Sorun değil. 486 00:38:08,662 --> 00:38:10,454 Yapabilirdin. Belki de yapmalısın. 487 00:38:10,538 --> 00:38:13,040 Sana sessiz ol dedim! 488 00:38:15,752 --> 00:38:17,753 Buraya bak, Billy. 489 00:38:19,172 --> 00:38:21,298 Lonnie bir öncü. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 490 00:38:21,424 --> 00:38:23,342 Evet. Evet. 491 00:38:23,426 --> 00:38:26,345 Bu onun araba kullandığı anlamına geliyor hala gazla çalışırken. 492 00:38:26,429 --> 00:38:29,556 Yakıt ve eğlence yoktu o günlerde. 493 00:38:31,559 --> 00:38:34,061 Yapabilirsin çok daha kötü, biliyorsun. 494 00:38:35,146 --> 00:38:38,148 Sonuçta koşuyorsun Şanslı Adam'la. 495 00:38:43,738 --> 00:38:46,949 Evet, sanırım haklısın. Bilmiyorum. Sadece sinirlendim. 496 00:38:52,038 --> 00:38:54,915 Hala yapabileceğimi söylüyorum o Demirciyi yendi. 497 00:38:55,041 --> 00:38:57,626 Bence sen de yapabilirsin. Kesinlikle doğru. 498 00:39:04,217 --> 00:39:06,218 Hey, P.J., şuna bak. 499 00:39:07,345 --> 00:39:09,763 Lanet olsun! Haydi onları toplayalım! 500 00:39:09,848 --> 00:39:13,976 Hey, vay, vay, vay. Semi arkamızda. Ona yer açın. 501 00:39:24,446 --> 00:39:26,447 Tanrım! 502 00:39:30,869 --> 00:39:33,871 Ne için bekliyorsun? Kapıları açın. 503 00:39:37,042 --> 00:39:39,126 Elbette! İşte geliyorlar! 504 00:39:39,210 --> 00:39:41,211 Seninkini pek beğenmiyorum. 505 00:39:59,731 --> 00:40:01,774 Merhaba. 506 00:40:18,458 --> 00:40:21,877 Bilirsin, aşk olabilir harika bir şey... 507 00:40:21,961 --> 00:40:24,379 iki kişi buluştuğunda 508 00:40:24,464 --> 00:40:27,174 Veya üç kişi. 509 00:40:29,177 --> 00:40:33,222 Bir şey biliyor musun? Bugün üç kez aşık oldum. 510 00:40:33,306 --> 00:40:35,432 Haydi, Billy! 511 00:40:35,558 --> 00:40:38,977 Hayır, gerçekten. Üç kez mi? Sadece ikimiz varız. 512 00:40:39,062 --> 00:40:41,188 Diğer kız kim? 513 00:40:44,067 --> 00:40:46,068 Bir şey biliyor musun, çete? 514 00:40:50,949 --> 00:40:54,451 Bir sürü ıvır zıvır var borularınızı bırakabilirsiniz. Ne demek istediğimi biliyorsun? 515 00:40:55,578 --> 00:40:57,788 Artık iyi şeylerden bahsediyorum. 516 00:40:57,872 --> 00:41:00,374 Kendine iyi bakmalısın Bebeğinizin motorunun. 517 00:41:00,458 --> 00:41:05,129 Bu yüzden profesyoneller gibi gitmeni öneririm ve FastCo ile devam edin... 518 00:41:05,213 --> 00:41:09,091 eğer bu gücü istiyorsan, bu performans ve bu koruma. 519 00:41:09,175 --> 00:41:11,176 Evet? 520 00:41:15,765 --> 00:41:17,766 FastCo. 521 00:41:17,851 --> 00:41:20,519 Bu ne tüm profesyonel yarışçıların kullandığı. 522 00:41:20,603 --> 00:41:22,521 FastCo motor tedavisi. 523 00:41:22,605 --> 00:41:25,482 Elbette! 524 00:41:29,112 --> 00:41:31,280 Ah! 525 00:41:33,074 --> 00:41:36,243 Erkek arkadaşım beni öldürecek. FastCo'dan nefret ediyor. 526 00:41:36,327 --> 00:41:38,328 Ah evet? 527 00:41:38,413 --> 00:41:41,248 Adının ne olduğunu söylemiştin? 528 00:41:53,595 --> 00:41:57,472 Redline'a çağrınızı aldık efendim. İyi. Devam edin lütfen. 529 00:42:04,439 --> 00:42:07,024 Redline. Jim konuşuyor. Jimmy mi? 530 00:42:07,108 --> 00:42:09,693 Lonnie Johnson. Nasılsın? 531 00:42:09,777 --> 00:42:12,321 Lonnie! Hey, gayet iyi dostum. Bitchin. 532 00:42:12,447 --> 00:42:16,867 Neredesin? Ah, bilmiyorum. Bir yerlerde yoldayım Spokane'e giderken. 533 00:42:16,951 --> 00:42:20,287 Hey, flopper'ı kullandığını duydum. Dünya neye geliyor? 534 00:42:20,371 --> 00:42:22,289 Bu sadece geçici bir durum. 535 00:42:22,373 --> 00:42:25,292 sadece size kadar beni tekrar yola çıkar. 536 00:42:25,376 --> 00:42:27,794 Ben de bunun için aramıştım, Jim. 537 00:42:27,879 --> 00:42:30,797 Bak, anladım bu üfleyicinin sorunu ne? 538 00:42:30,882 --> 00:42:35,510 Lanet şey çok güçlü ve çok fazla tork üretir. çerçeveyi esnetmeye başladı. 539 00:42:35,595 --> 00:42:40,057 Yani tek yapmamız gereken şasiyi üçgenliyor, stresi atmak, 540 00:42:40,141 --> 00:42:42,059 ve evde özgürüz. 541 00:42:42,143 --> 00:42:45,354 Yani FastCo bana izin verecek dragster'la devam mı edelim? 542 00:42:45,438 --> 00:42:47,189 Ne demek istiyorsun? 543 00:42:47,273 --> 00:42:51,193 Peki, biliyorsun. Siparişi iptal ettiler konuştuktan birkaç gün sonra. 544 00:42:51,277 --> 00:42:53,278 Jimmy, kim iptal etti? 545 00:42:53,363 --> 00:42:56,073 Adamson. Tahmini bile yapamadım. 546 00:42:56,157 --> 00:42:58,408 Peki sana söylemediler mi? 547 00:43:08,628 --> 00:43:11,088 Vay! Bu kesinlikle inanılmaz! 548 00:43:11,172 --> 00:43:14,800 Bayanlar ve baylar, bu Lonnie Johnson'ınki FastCo'nun komik arabası orada. 549 00:43:14,884 --> 00:43:17,302 Bu da Lonnie Johnson şahsen! 550 00:43:17,387 --> 00:43:20,889 Spokane Yarış Pisti'nde olacaklar bu cumartesi ve pazar, 551 00:43:20,974 --> 00:43:23,892 uluslararası bir kadroyla birlikte arabalar ve sürücüler. 552 00:43:23,977 --> 00:43:27,437 hepsi heyecanın bir parçası ve hızla büyüyen drag yarışı sporu, 553 00:43:27,522 --> 00:43:29,940 ve Lonnie Johnson burada gazilerden biridir. 554 00:43:30,066 --> 00:43:32,734 Merhaba Lonnie! Burada olmak güzel, Chuck. 555 00:43:32,860 --> 00:43:38,448 Lonnie, bunu duydum FastCo komik arabanız bunu yapar saatte 200 milden fazla. bu doğru mu? 556 00:43:38,574 --> 00:43:40,909 Daha iyi olur. yoksa kaybedeceğim. 557 00:43:41,035 --> 00:43:46,748 Peki yanımızda duran bu bayan kim? bu öğleden sonra burada mısın? Bu Candy Allison, Bayan FastCo. 558 00:43:46,874 --> 00:43:51,128 İyi günler Candy Allison. ve Spokane'e hoş geldiniz. Teşekkürler Chuck. 559 00:43:51,212 --> 00:43:54,131 sadece şunu söylemek istiyorum burada olmaktan ne kadar mutluyum. 560 00:43:54,215 --> 00:43:56,800 Ve işte bir FastCo çıkartması arabanız için! 561 00:43:56,884 --> 00:43:59,052 Çok nazik bir şekilde teşekkür ederim. 562 00:43:59,137 --> 00:44:02,222 Ve eminim seni göreceğiz Bu hafta sonu Spokane Raceway'deyiz. 563 00:44:02,307 --> 00:44:06,310 Kesinlikle yapacaksın, Chuck. Ve umarım hepiniz iyi insanlarsınız orada da olacak. 564 00:44:06,394 --> 00:44:10,314 Ve unutma, FastCo motor tedavisini kullanın Sorunsuz sürüş için. 565 00:44:10,398 --> 00:44:14,568 Peki buna ne dersin Lonnie? Bunu söylemek için para alıyorsunuz değil mi? 566 00:44:14,652 --> 00:44:17,946 Şu ürüne ne dersiniz? gerçekten söylediğin kadar iyi mi? Gerçekten kullanıyor musun? 567 00:44:18,031 --> 00:44:20,949 Evet, Chuck. Her zaman kullanıyorum. 568 00:44:21,034 --> 00:44:25,203 bildiğim en iyi ürün tuvaletimin tıkanmamasını ve serbestçe akmasını sağlamak için. 569 00:44:25,288 --> 00:44:29,416 Bu senin için Lonnie Johnson. bayanlar ve baylar. 570 00:44:29,500 --> 00:44:31,626 Harika bir şakacı aynı zamanda harika bir sürücü. 571 00:44:31,711 --> 00:44:35,047 Ve araba kullanmaktan bahsetmişken bir dakika daha buradayım Lonnie, 572 00:44:35,131 --> 00:44:39,051 Drag yarışı çevrelerinde duydum bazı insanlar Lonnie Johnson diyor biraz daha şovmen... 573 00:44:39,135 --> 00:44:41,053 ciddi bir sürücüden daha fazlası. 574 00:44:41,137 --> 00:44:44,056 Şimdi nasıl cevap verirsin? Böyle bir ifadeye ne dersin, Lonnie? 575 00:44:44,140 --> 00:44:46,058 Aynen böyle, Chuck. 576 00:44:46,142 --> 00:44:50,354 Ve unutma dostum her sabah uzun, soğuk bir bardak FastCo... 577 00:44:50,438 --> 00:44:54,524 seni düzenli ve şehvetli tutacak gün batımından çok sonraya kadar. 578 00:44:54,609 --> 00:44:56,193 Hepiniz gülümsemeye devam edin. 579 00:44:56,277 --> 00:44:59,529 Bayanlar ve baylar, Lonnie Johnson, Candy Allison'la birlikte. 580 00:44:59,614 --> 00:45:02,699 Spokane Yarış Pisti'nde olacaklar bu cumartesi ve pazar. 581 00:45:02,784 --> 00:45:05,577 Başka bir bölüm Kanal 5'in spor profilinden! 582 00:45:05,661 --> 00:45:09,039 Şu ana kadar oldukça uysal davrandı. Yanlış giden ne? 583 00:45:09,123 --> 00:45:12,751 Seninle benim aramda mı? Kariyeri bitti ve o bununla baş edemiyor. 584 00:45:12,835 --> 00:45:16,546 İçiyor, kaza yapıyor, ekibin diğer üyelerini yabancılaştırıyor, 585 00:45:16,631 --> 00:45:19,299 komik arabayı sürmeyi reddediyor. 586 00:45:19,384 --> 00:45:21,802 Blair, gitmemiz lazım başka bir sürücüyle. 587 00:45:21,886 --> 00:45:24,805 Gary Black'i düşünüyordum. Onu tanıyor musun? 588 00:45:24,889 --> 00:45:26,807 Bir numara Kuzeybatı Pasifik'te. 589 00:45:26,891 --> 00:45:29,684 FastCo’nun arkasında şampiyonluk yaşayabilirdik. 590 00:45:29,769 --> 00:45:35,649 Tamam, Phil. Kanıt yükü bu hareketi yapmamız gerektiğini omuzlarında olacak. 591 00:45:35,733 --> 00:45:38,360 İşte bu hoşuma gidiyor Blair. İyi. 592 00:45:38,444 --> 00:45:41,279 Yakında görüşürüz. Kendine iyi bak, Blair. 593 00:45:55,420 --> 00:45:57,921 Hala çıkıyor muyuz? Chuck Randall'la mı? 594 00:45:58,005 --> 00:46:00,298 Hayır, dışarı çıkıyorsun Chuck Randall'la birlikte. 595 00:46:00,383 --> 00:46:03,176 Ben... ilgileniyorum bazı evrak işlerinden. 596 00:46:04,887 --> 00:46:07,597 dışarı çıkmıyorum Chuck Randall'la tek başıma. 597 00:46:07,682 --> 00:46:10,100 Neden? Senden hoşlanıyor. Bana öyle söyledi. 598 00:46:10,184 --> 00:46:11,560 İstemiyorum. 599 00:46:13,855 --> 00:46:16,314 Bak, 600 00:46:16,399 --> 00:46:19,568 Randall'ı istiyorum O röportajı yeniden yapmak için. 601 00:46:19,694 --> 00:46:22,529 seni istiyorum onu yumuşatmak için. "Onu yumuşat." 602 00:46:22,613 --> 00:46:24,531 Ben de öyle dedim. 603 00:46:24,615 --> 00:46:26,533 Bu halkla ilişkiler. 604 00:46:26,617 --> 00:46:28,743 Bunlar öyle değil bu beni endişelendiriyor, Phil. 605 00:46:29,871 --> 00:46:31,788 Bu senin işin. 606 00:46:31,873 --> 00:46:35,250 Chuck Randall'ı Lanetlemek işimin bir parçası değil. 607 00:46:35,334 --> 00:46:38,545 - Eğer sende kalmasını istiyorsan öyle. - O halde onu saklamak istemiyorum. 608 00:46:38,629 --> 00:46:41,465 Sonra kovuldun. 609 00:46:41,549 --> 00:46:43,550 Sonra kovuldum. 610 00:47:25,092 --> 00:47:27,594 Merhaba Phil. neler oluyor? 611 00:47:27,678 --> 00:47:29,679 Gary. 612 00:47:29,764 --> 00:47:31,723 Bu konuda nasıl hissediyorsun bu hafta sonu buluşma var mı? 613 00:47:31,807 --> 00:47:33,808 Alabileceğini mi sanıyorsun? 614 00:47:33,893 --> 00:47:36,353 Sana anlatacağım Phil. Bunu kaldırabileceğimi biliyorum. 615 00:47:36,437 --> 00:47:38,897 Kesinlikle doğru. 616 00:47:40,107 --> 00:47:43,068 Bu sadece sana gösterecek Kazanabilirsin ama yine de kaybeden olabilirsin. 617 00:47:43,194 --> 00:47:46,112 Canın cehenneme, Phil. bu doğru. 618 00:47:46,197 --> 00:47:49,616 Senin o saçmalıklarından birazını arabama koydum. ve o zamandan beri çalışmıyor. 619 00:47:49,742 --> 00:47:53,161 Sana hak veriyor. Daha iyi bilmelisin. 620 00:47:54,872 --> 00:47:57,499 Sakıncası var mı? Evet, umursuyorum. 621 00:47:57,583 --> 00:48:00,001 Sadece patronunla konuşmak istiyorum birkaç dakika yalnız başına. 622 00:48:00,086 --> 00:48:02,462 Sakin ol Stoner. 623 00:48:07,051 --> 00:48:09,970 Pekala, Phil. ne istiyorsun? 624 00:48:12,640 --> 00:48:15,725 FastCo geleceğinizle ilgileniyor. 625 00:48:15,810 --> 00:48:19,187 Evet. Peki ya Johnson? 626 00:48:19,272 --> 00:48:22,524 Biz büyük bir şirketiz. Pek çok ilgi alanımız var. 627 00:48:22,608 --> 00:48:25,569 Johnson'ınki. 628 00:48:25,653 --> 00:48:27,737 Ama yaşlanıyor... 629 00:48:27,822 --> 00:48:29,823 ve huysuz. 630 00:48:31,492 --> 00:48:35,328 Her zaman arıyoruz yeni kazananlar için. 631 00:48:35,413 --> 00:48:38,164 Şu anda arıyoruz komik bir araba kazananı için. 632 00:48:40,334 --> 00:48:43,169 Dostum, sanırım öldürürdüm bu yarı için. 633 00:48:43,254 --> 00:48:46,256 Bunu duymak güzel Gary. ama buna gerek yok. 634 00:48:46,340 --> 00:48:50,677 Tek yapmanız gereken uzun vadeli bir sözleşme imzalamak FastCo ile sözleşme yapın ve bu sizin olsun. 635 00:48:52,346 --> 00:48:56,975 Hatta yeniden boyayacağız senin için renklerinle bu hafta sonu buluşmaya yetiştik. 636 00:48:57,059 --> 00:48:59,060 Bu konuda ciddisin Johnson'ı terk etmek mi? 637 00:49:00,062 --> 00:49:01,771 o size kalmış. 638 00:49:18,372 --> 00:49:20,540 Merhaba Lonnie. 639 00:49:22,043 --> 00:49:24,044 Onun burada olmadığını söyleyebilirim. 640 00:49:28,215 --> 00:49:31,509 Ve eğer o burada değilse, Nerede olduğunu bilmiyorum. 641 00:49:34,388 --> 00:49:36,848 Tanrım. 642 00:49:36,974 --> 00:49:39,684 Sanırım çok fazla içtim. 643 00:49:39,769 --> 00:49:41,770 Sanırım yaptın. 644 00:49:44,106 --> 00:49:46,983 Sanırım gidiyorsun, ha? 645 00:49:47,068 --> 00:49:49,527 Ne, deniyorsun benden kurtulmak için mi? 646 00:49:49,612 --> 00:49:52,530 Peki, istifa ettiğini söylemiştin. Hiçbir işin yok. 647 00:49:52,615 --> 00:49:54,616 Evet, bunu söyledim. 648 00:49:56,160 --> 00:49:59,496 İstiyorsun... İstiyorsun Lonnie'yi benimle bekler misin? 649 00:49:59,580 --> 00:50:01,581 bütün gece sürebilir. 650 00:50:02,958 --> 00:50:05,085 Beğendim bütün geceyi aldığında. 651 00:50:06,420 --> 00:50:07,921 Ne? 652 00:50:08,005 --> 00:50:09,964 Ne demek istediğimi biliyorsun? 653 00:50:10,091 --> 00:50:12,092 Sanırım öyleyim. Bence öylesin. 654 00:50:39,203 --> 00:50:40,829 655 00:50:40,913 --> 00:50:42,914 656 00:50:42,998 --> 00:50:46,126 657 00:50:46,210 --> 00:50:50,797 ve sana iyi davranacağım 658 00:50:50,881 --> 00:50:56,344 geceden 659 00:50:56,429 --> 00:50:58,179 660 00:50:58,264 --> 00:50:59,973 661 00:51:00,057 --> 00:51:02,058 662 00:51:02,143 --> 00:51:04,060 663 00:51:04,145 --> 00:51:06,062 664 00:51:06,147 --> 00:51:08,565 665 00:51:08,649 --> 00:51:11,818 666 00:51:50,357 --> 00:51:52,734 çok sevindim beni yukarı davet etmeye karar verdin. 667 00:51:52,860 --> 00:51:55,069 Neler oluyor? Billy! 668 00:51:55,154 --> 00:51:57,822 Lonnie! 669 00:51:59,450 --> 00:52:02,660 Ah, Billy! bilmiyordum sen geliyordun. 670 00:52:02,745 --> 00:52:05,413 Ah! İşte düşündüm Bir şeyi yarıda kesmiştim. 671 00:52:05,498 --> 00:52:07,916 Hayır hayır. Ah! 672 00:52:08,000 --> 00:52:10,960 Lonnie'yi aramaya geldim dün gece ve o burada değildi. 673 00:52:11,045 --> 00:52:13,254 Ve biz sadece bir nevi yatağa düştü. 674 00:52:16,050 --> 00:52:19,552 Evet. Ah, bu Candy. MERHABA. 675 00:52:19,678 --> 00:52:21,638 MERHABA. Sammy. 676 00:52:42,409 --> 00:52:44,410 Yorum yok. 677 00:52:47,832 --> 00:52:50,166 Lonnie! 678 00:52:50,251 --> 00:52:52,585 Ah! Ah bebeğim! 679 00:52:54,255 --> 00:52:57,507 yeterince uzun sürdü buraya gelmek için değil mi? Lonnie, dinle. 680 00:52:57,591 --> 00:52:59,217 Ağır sorunların var. 681 00:52:59,301 --> 00:53:03,429 Candy bir konuşmaya kulak misafiri oldu Adamson ile Kansas City'de Takımı bırakma konusunda. 682 00:53:05,266 --> 00:53:08,935 Biz... Neden yapmıyoruz? Bunu daha sonra düşünürsün, değil mi? 683 00:53:09,061 --> 00:53:11,688 Hayır, bence yapmalıyız şimdi bunun için endişelen. Billy! 684 00:53:14,900 --> 00:53:17,527 Elbette. 685 00:53:22,283 --> 00:53:23,616 Bak, Lonnie... Sen dışarı. 686 00:53:23,701 --> 00:53:25,410 Elbette. 687 00:53:25,536 --> 00:53:27,495 İçeri gir. 688 00:53:44,889 --> 00:53:49,475 Günaydın, ve Spokane Yarış Pisti'ne hoş geldiniz burada Spokane, Washington'da. 689 00:53:49,560 --> 00:53:52,186 Bugün hepimiz hazırız dolu bir yarış listesiyle, 690 00:53:52,271 --> 00:53:55,398 fantastik olanlar dahil alan ısıtma makineleri, 691 00:53:55,482 --> 00:53:58,651 süper yüklü, nitro yakan komik araba. 692 00:53:58,736 --> 00:54:00,737 Gary 'Demirci" Black'i arayın, 693 00:54:00,821 --> 00:54:05,116 Kuzeybatı Pasifik boyunca bilinen, sıcak Kalp Pili Vega'da... 694 00:54:05,200 --> 00:54:08,745 Lonnie Lucky Man'i yönetecek Johnson komik araba eleyicide. 695 00:54:10,331 --> 00:54:13,917 Tamam, yarışçılar, Hadi şu arabaları çukurlardan çıkaralım. 696 00:54:14,001 --> 00:54:16,669 Pro Eliminator'a ihtiyacımız var bir numaralı şeride, 697 00:54:16,754 --> 00:54:18,755 Ağır Eliminatör iki numaralı şeride. 698 00:54:25,512 --> 00:54:29,223 Biliyorsun, onu saklamak suçtur senin gibi bir sevgili uzun zamandır yollarda. 699 00:54:30,309 --> 00:54:32,268 Belki dertlerin sona ermiştir. 700 00:54:32,353 --> 00:54:37,148 Şşş. Buna ihtiyacım yok. Artık büyük bir kızım, Lonnie. 701 00:54:42,196 --> 00:54:47,283 Hey, neye bulaştığımı biliyordum. Belki ne kadar süre için değil. 702 00:54:47,368 --> 00:54:50,954 Hayır. Ciddiyim bebeğim. Ben- 703 00:54:51,038 --> 00:54:54,290 Gerçekten bırakmak istediğimi düşünüyorum. 704 00:54:54,375 --> 00:54:57,961 Bilirsin, eğer gerçekten onlar için bu kadar önemli- 705 00:54:58,045 --> 00:55:01,965 Adamson ve Gary Black ve Kid... peki, bırak da alsınlar. 706 00:55:02,049 --> 00:55:04,676 Çünkü buna ne için ihtiyacım var? 707 00:55:06,053 --> 00:55:11,641 Bilirsin, sürüklerdim Coca-Colas için nehir yolunda, 708 00:55:11,725 --> 00:55:13,768 ve düşündüm Asla vazgeçmek istemedim. 709 00:55:13,852 --> 00:55:15,895 Hey. 710 00:55:17,106 --> 00:55:20,650 Eğer eve gelmeni sağlamak için her şey gerekiyorsa biraz güzeldi aşk... 711 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 beni neden aramadın çok daha erken mi? 712 00:55:25,072 --> 00:55:27,657 Belki de yapmalıydım. 713 00:55:36,583 --> 00:55:39,836 Lonnie, seninle konuşmak istiyorum. 714 00:55:39,920 --> 00:55:41,754 Özel olarak. 715 00:55:46,427 --> 00:55:51,389 Bu iki haftada ikinci kez oluyor Kapıyı çalmadan buraya gir. 716 00:55:51,473 --> 00:55:54,100 Yaşadığım yer burası. burası benim evim. 717 00:55:55,769 --> 00:55:59,897 Evet? Belki öyledir, belki değildir. Seninle bunun hakkında konuşmaya geldim. 718 00:56:01,942 --> 00:56:06,112 - Evet, önce seninle konuşmak isterim. - İlgilenmiyorum. 719 00:56:07,197 --> 00:56:10,616 seninle konuşmak istiyorum insanlara zarar vermekle ilgili. 720 00:56:12,077 --> 00:56:14,579 Biliyorsun, dışarıdasın senin lanet aklından Johnson. 721 00:56:14,663 --> 00:56:17,498 Aklını kaçırmışsın ve tepenin üzerindesin. 722 00:56:17,583 --> 00:56:20,543 İlk önce karavanımı çeviriyorsun lanet bir genelevin içine. 723 00:56:20,627 --> 00:56:22,754 Artık burası bir tımarhane. 724 00:56:31,805 --> 00:56:36,100 Ah bebeğim, işin bitti. Anladın mı? 725 00:56:37,519 --> 00:56:41,856 Bitti. Adamson, etrafına bir bak. 726 00:56:41,940 --> 00:56:44,400 Hepimiz varız ve sonra sen varsın. 727 00:56:44,485 --> 00:56:49,989 Şimdi o arabayı çalıştıracağız. ve bizi durduramayacaksın. 728 00:57:02,002 --> 00:57:04,003 Hepiniz bitti. 729 00:57:05,255 --> 00:57:07,548 Tanrım. 730 00:57:07,633 --> 00:57:10,218 Lonnie bir şeyler yapmış olmalı onu kızdırmak için. 731 00:57:26,652 --> 00:57:30,363 Köfte, ben isterim seninle bir dakika konuşmak için. 732 00:57:33,200 --> 00:57:37,453 Hey, Meaty sen değilsin sen gelene kadar hiçbir yere gitmiyorum yağ karteriyle işimiz bitti. 733 00:57:37,538 --> 00:57:39,539 Bitirdim Stoner. 734 00:57:46,004 --> 00:57:48,131 Sana küçük bir iş buldum. 735 00:57:52,886 --> 00:57:57,140 Tamam, şimdi hepimiz gitmeye hazırız komik araba aksiyonu ile. 736 00:57:57,224 --> 00:57:59,976 Gary Black giyiniyor seyirci şeridinde, 737 00:58:00,060 --> 00:58:04,230 kule tarafındayken, Şanslı Adam, Lonnie Johnson. 738 00:58:04,314 --> 00:58:07,441 Tamam, sürücüler arabalarına biniyorlar. 739 00:58:07,526 --> 00:58:10,111 Pit ekibi hazırlanıyor son dakika ayarlamaları... 740 00:58:10,195 --> 00:58:12,864 bunlara inanılmaz derecede güçlü makineler. 741 00:58:16,743 --> 00:58:20,329 Yeni başlayanlar bağlandı. Sürücüler emniyete alınmış durumda. 742 00:58:20,414 --> 00:58:23,040 Etrafa savrulurlar orada oldukça iyi. 743 00:58:23,167 --> 00:58:25,960 Zor, çetin bir iş. Zorlu. 744 00:59:11,715 --> 00:59:14,634 Gary 'Demirci' Black'i arayın seyirci şeridinde, 745 00:59:14,718 --> 00:59:18,763 Lonnie 'Lucky Many' Johnson'ı yönetiyorum komik araba eleyicide. 746 00:59:43,622 --> 00:59:45,873 Ah! Lonnie Johnson gidiyor tuzağın içinden! 747 00:59:45,958 --> 00:59:47,291 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 748 00:59:47,376 --> 00:59:49,877 Ama ateş düğmelerine yumruk atıyor ve alevi söndürür. 749 01:00:02,349 --> 01:00:07,561 O iyi. Gemideki yangın söndürücüler işlerini yaptılar ve yangın söndürüldü. 750 01:00:07,646 --> 01:00:10,648 Lonnie Johnson tamamen iyi. O iyi. 751 01:00:10,732 --> 01:00:15,278 Hatta başardı saygın bir E.T. 7.26... 752 01:00:15,362 --> 01:00:17,571 saatte 164 mil hızla. 753 01:00:17,656 --> 01:00:20,283 Bir erkek için fena değil koltuğunda yangınla mücadele ediyor. 754 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 Ama yeterince iyi değil Gary Black'i yenmek için, 755 01:00:22,703 --> 01:00:26,789 Şanslı Adam'dan kaybının intikamını alan kişi geçen hafta Big Sky'da... 756 01:00:26,873 --> 01:00:31,043 bunu bir E.T. ile alıyorum. 6.62. 757 01:00:35,215 --> 01:00:38,217 Lonnie, iyi misin? Evet, iyiyim. 758 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 O motor sana mı patladı? Bilmiyorum. 759 01:00:42,556 --> 01:00:45,057 O güçlüydü ben kapatana kadar. 760 01:00:47,978 --> 01:00:49,937 Birisi bize ulaştı, değil mi? 761 01:00:50,063 --> 01:00:53,858 O ne? Lonnie'den mi bahsediyorsun? Bilmiyorum. 762 01:01:06,079 --> 01:01:08,164 Hey, Johnson'a ne oldu? 763 01:01:08,248 --> 01:01:11,167 - Ateş aldı. - Hadi gidip kontrol edelim dostum. 764 01:01:11,251 --> 01:01:15,129 - Bırakın kızarsın. - Hey dostum, sakin ol. 765 01:01:15,213 --> 01:01:17,214 Tanrım, Et. 766 01:01:18,300 --> 01:01:20,301 Lanet olsun. 767 01:01:24,723 --> 01:01:26,724 Kaldır şunu. 768 01:01:28,852 --> 01:01:30,853 Hey, ne oldu? 769 01:01:30,937 --> 01:01:33,022 Bu çok güzel. 770 01:01:33,106 --> 01:01:35,107 Sertleştik. Olan buydu. 771 01:01:35,192 --> 01:01:37,360 - Kıçına dikkat et, seni küçük pislik. - Köfte'den vazgeç. 772 01:01:37,444 --> 01:01:39,236 Hey. 773 01:01:42,699 --> 01:01:44,700 Gary. 774 01:01:46,078 --> 01:01:49,080 Hey Johnson, bende yok seni yenmek için öldürmek. 775 01:01:52,793 --> 01:01:56,295 Yapmadığını biliyorum. 776 01:01:56,380 --> 01:01:59,382 - Hadi onu çukura geri götürelim, P.J. - Bu saçmalığı yutmuyorsun, değil mi? 777 01:01:59,466 --> 01:02:01,634 Haydi Kid. 778 01:02:12,396 --> 01:02:15,481 Lanet valf kapağı Conta eksik Lon. 779 01:02:19,319 --> 01:02:21,737 Tamam, onu yükle. 780 01:02:21,822 --> 01:02:24,156 Kovuldun. 781 01:02:26,952 --> 01:02:29,620 Hey, ne yapıyorsun sen? seni a- 782 01:02:29,704 --> 01:02:32,331 - Ah! -Lon. 783 01:02:37,295 --> 01:02:39,422 Ne bekliyorsun? 784 01:02:57,858 --> 01:03:00,526 Haydi koca adam. Hadi şimdi. 785 01:03:16,793 --> 01:03:19,503 Nasılsın Lonnie? 786 01:03:21,047 --> 01:03:24,133 Hey, Elder bana bir iş bulabileceğini düşünüyor Yerli Otomobil parçaları ile. 787 01:03:24,217 --> 01:03:26,635 Hayır, Billy. 788 01:03:26,720 --> 01:03:28,762 Ah, sorun değil. Para makul. 789 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 Ayrıca, sanırım araba kullanabilirim hafta sonları yerel olarak. Burada bir adamın double-Bys'i var. 790 01:03:36,229 --> 01:03:39,732 Benimle yarışmayı tercih etmez miydin gelecek hafta Edmonton'da mı? 791 01:03:40,901 --> 01:03:44,403 Kahretsin, evet. Ama arabamız yok. 792 01:03:46,114 --> 01:03:50,826 Bir arabamız var. Sadece çalındı. Tek yapmamız gereken onu bulmak. 793 01:03:57,292 --> 01:03:59,460 794 01:03:59,544 --> 01:04:03,839 dumanı içmek 795 01:04:03,924 --> 01:04:07,259 796 01:04:07,344 --> 01:04:09,512 797 01:04:09,596 --> 01:04:11,805 798 01:04:11,890 --> 01:04:14,850 799 01:04:14,935 --> 01:04:18,896 ve saat 800 01:04:18,980 --> 01:04:21,524 801 01:04:21,608 --> 01:04:25,152 802 01:04:29,533 --> 01:04:31,700 803 01:04:36,706 --> 01:04:39,375 804 01:04:39,459 --> 01:04:42,211 805 01:04:42,295 --> 01:04:45,589 cennette 806 01:04:45,674 --> 01:04:48,509 807 01:04:48,593 --> 01:04:50,636 808 01:04:54,599 --> 01:04:56,767 809 01:04:56,851 --> 01:04:58,644 810 01:05:04,943 --> 01:05:08,320 Orada rekabet zorlu. Arabaların hepsi iyi. Sürücülerin hepsi iyi. 811 01:05:08,405 --> 01:05:11,824 Bir avantaja ihtiyacın var, bir şey bu sizi zirveye taşıyacaktır. 812 01:05:11,908 --> 01:05:13,909 Şimdi en iyisine sahibim Devredeki enerji santrali. 813 01:05:13,994 --> 01:05:17,580 Ve bir tür performansla FastCo'nun bana verdiği şey, kimse bana dokunamaz. 814 01:05:24,004 --> 01:05:27,256 Biz kazandık Pazar günü Komik Araba Ulusal Yarışması buradaki makineyle. 815 01:05:27,340 --> 01:05:30,259 Evet, kalıyoruz Sandman Hanı'nda, Oda 237. 816 01:05:30,343 --> 01:05:33,470 Nedenini bilmiyorum Lonnie buraya gelmemizi istedi. 817 01:05:33,555 --> 01:05:35,639 Dışarıda olmalıyız arabayı arıyorum. 818 01:05:35,724 --> 01:05:40,477 Bakın, birisi o arabanın nerede olduğunu biliyor. ve birisinin burada olacağı kesin. 819 01:05:43,857 --> 01:05:46,609 Kahretsin, şuna bak. Buraya gel. Buna inanabiliyor musun? tam burada. 820 01:05:54,451 --> 01:05:56,285 Merhaba arkadaşlar. 821 01:05:56,369 --> 01:05:59,204 Merhaba Köfte. Oldukça sevimli görünüyorsun, değil mi? 822 01:05:59,289 --> 01:06:01,373 Endişelenme. Endişelenme. 823 01:06:07,881 --> 01:06:11,425 Keşke bir şeyler olsaydı Yardım edebilirim Lonnie. 824 01:06:11,509 --> 01:06:14,136 Orada. Bana bir bira daha getirebilirsin. 825 01:06:15,680 --> 01:06:19,141 - Komik arabamızı bulduk. - Ne? Nerede? 826 01:06:19,225 --> 01:06:22,144 Adamson anladı otomobil fuarında sergileniyor hemen açıkta. 827 01:06:22,228 --> 01:06:25,189 - acıyor mu? Onu kesmişler mi? - Hayır, iyi görünüyor. 828 01:06:27,400 --> 01:06:30,903 Sana ne diyeceğim. Beyinden çok cesareti var. Hayır. 829 01:06:30,987 --> 01:06:35,366 Bunu görmek bizi hasta ediyor. hepsi iplerle bağlanmış ve desteklenmiş. 830 01:06:35,450 --> 01:06:36,950 Peki... 831 01:06:40,246 --> 01:06:42,164 hadi gidip onu alalım. 832 01:06:42,248 --> 01:06:45,793 Gidip onu getireyim mi? Ne yapacaksın? oraya girip cebine mi tıkacaksın? 833 01:06:45,877 --> 01:06:48,420 bu bir araba, değil mi? 834 01:06:48,505 --> 01:06:51,340 ben süreceğim şu salak dışarı. 835 01:06:51,424 --> 01:06:55,719 On sekiz, burası Merkez. Giriş. 836 01:07:30,547 --> 01:07:32,548 Bizi gördü mü? 837 01:07:34,092 --> 01:07:37,302 - Evet. Buraya geliyor. - Tamam, hadi. 838 01:08:19,971 --> 01:08:23,140 Tamam, vur. 839 01:09:21,032 --> 01:09:23,033 Tamam, hadi kaldıralım. 840 01:09:24,619 --> 01:09:26,870 Kaldır şunu. 841 01:09:26,955 --> 01:09:29,665 Hadi kalk, Lon. İşte bu. 842 01:09:35,088 --> 01:09:38,006 Merhaba arkadaşlar. Müthiş. 843 01:09:38,091 --> 01:09:40,092 Yiyecek! 844 01:09:40,176 --> 01:09:43,512 845 01:09:43,596 --> 01:09:45,681 846 01:09:45,765 --> 01:09:47,474 847 01:09:47,559 --> 01:09:49,935 848 01:09:52,021 --> 01:09:55,023 849 01:09:55,108 --> 01:09:57,109 850 01:09:57,193 --> 01:10:00,070 851 01:10:00,154 --> 01:10:01,864 852 01:10:01,948 --> 01:10:05,868 853 01:10:05,952 --> 01:10:08,662 854 01:10:08,746 --> 01:10:11,832 855 01:10:11,916 --> 01:10:14,126 856 01:10:15,295 --> 01:10:17,045 857 01:10:17,130 --> 01:10:20,215 858 01:10:20,300 --> 01:10:25,304 859 01:10:35,315 --> 01:10:36,815 860 01:10:36,900 --> 01:10:40,235 861 01:10:40,320 --> 01:10:43,822 862 01:10:46,951 --> 01:10:50,454 863 01:10:51,664 --> 01:10:53,332 864 01:10:53,416 --> 01:10:54,791 865 01:10:54,876 --> 01:10:57,878 866 01:11:09,182 --> 01:11:12,643 867 01:11:14,020 --> 01:11:18,398 868 01:11:19,525 --> 01:11:21,151 869 01:11:45,843 --> 01:11:49,054 870 01:11:50,223 --> 01:11:54,434 871 01:11:55,812 --> 01:12:00,732 872 01:12:00,817 --> 01:12:05,070 biz çocuktuk 873 01:12:05,154 --> 01:12:08,991 874 01:12:09,075 --> 01:12:10,784 875 01:12:11,911 --> 01:12:17,708 siyah, toplam geceler 876 01:12:17,792 --> 01:12:27,134 877 01:12:28,261 --> 01:12:32,139 878 01:12:33,516 --> 01:12:38,395 Hiç düşündün mü? birlikte yoldayken? 879 01:12:38,479 --> 01:12:41,690 Evet. Bunu düşünüyorum. 880 01:12:41,774 --> 01:12:44,943 Hiç... 881 01:12:45,028 --> 01:12:47,362 hiç düşündün mü tekrar yapma konusunda? 882 01:12:48,990 --> 01:12:50,782 HAYIR. 883 01:12:52,285 --> 01:12:54,286 Hayır, yapmadım Lonnie. 884 01:12:55,913 --> 01:12:58,040 Peki ya sen? 885 01:12:58,124 --> 01:13:01,585 Bir sonrakini harcamak istiyorsun Hayatının 10 yılı pistlerde mi geçti? 886 01:13:03,379 --> 01:13:08,592 Sadece araba sürerken, Ama... 887 01:13:08,676 --> 01:13:10,802 biliyorsun, anladım halkım ilgilenecek. 888 01:13:13,097 --> 01:13:15,807 Evet, bunun hakkında her şeyi biliyorum. 889 01:13:17,185 --> 01:13:20,228 Hey. Sen inşa edeceksin yeni bir yakıt deposu mu? 890 01:13:20,313 --> 01:13:22,647 Evet. Eminim. 891 01:13:22,732 --> 01:13:25,233 neredesin parayı alacak mısın? 892 01:13:25,318 --> 01:13:29,529 Hey, bak, o kadar da kötü değildim FastCo'nun önünde heyecanlı yolculuklarda. 893 01:13:29,614 --> 01:13:32,074 utanmıyorum tekrar yapmak için. 894 01:13:33,743 --> 01:13:37,412 Kendi aracım olduğu sürece... 895 01:13:37,497 --> 01:13:39,581 ve kendi yolum. 896 01:13:40,750 --> 01:13:45,087 Eğer karar verirsen mağaza kurmak, 897 01:13:45,171 --> 01:13:50,092 şöyle bir şey Lonnie Johnson Yarış Motorları... 898 01:13:50,218 --> 01:13:53,720 Hey, Seattle kötü bir yer değil. 899 01:13:53,805 --> 01:13:56,598 Benim mahallem tam olarak öyle değil şehrin kötü bir yerinde. 900 01:13:58,309 --> 01:14:02,104 Sam, eğer yaparsam. 901 01:14:02,188 --> 01:14:04,231 Eğer yaparsam. 902 01:14:51,445 --> 01:14:53,989 Tamam, işte bu, beklediğin kişi. 903 01:14:54,073 --> 01:14:57,450 FastCo Komik Araba Şampiyonların meydan okuması. 904 01:14:57,535 --> 01:15:01,329 Hadi bir göz atalım, Bakalım şimdi orada kim var? Hey, çok ateşli olacak. 905 01:15:01,414 --> 01:15:04,499 Yepyeni bir ürünümüz var FastCo Vega komik araba... 906 01:15:04,584 --> 01:15:08,003 komik araba savaşçılarından biri tarafından kullanılıyor bir dönüş yolu var. 907 01:15:08,087 --> 01:15:11,631 konuşuyorum Gary "Demirci" Black hakkında. 908 01:15:11,716 --> 01:15:14,301 Onu bugün burada tutuyoruz. şimdi bizimle. 909 01:15:14,385 --> 01:15:19,389 Doğrusu, bugün burada bir adamımız bile var kimsenin görmeyi beklemediği şey. 910 01:15:19,473 --> 01:15:21,850 Herkesin tanıdığı bir adam... 911 01:15:21,934 --> 01:15:25,729 en yenilerden biri olmasına rağmen bugün pistte komik araba pilotları, 912 01:15:25,813 --> 01:15:30,358 girişi masamın üzerinden geçen bir adam sadece birkaç saat önce. 913 01:15:30,443 --> 01:15:34,905 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. Şanslı Adam burada. Lonnie Johnson burada olacak. 914 01:15:35,031 --> 01:15:40,493 Arabayı o kullanacak eski FastCo double-A yakıtlı komik araba bugün bağımsız olarak... 915 01:15:40,578 --> 01:15:42,537 ilk defa, 916 01:15:42,622 --> 01:15:45,540 Bunu beğeneceğini biliyordum. 917 01:17:14,213 --> 01:17:17,257 Şimdi bu çok ilginç bir gelişme. 918 01:17:17,341 --> 01:17:21,094 Aslına bakılırsa, arama konusunda kendimi güvende hissederdim bu en iyi eleyici için bir kin maçı 919 01:17:21,178 --> 01:17:25,307 bir sonraki ve son turda komik araba uçuyor. 920 01:17:25,391 --> 01:17:29,519 Gary Black olacak Lonnie "Şanslı Adam" Johnson'a karşı. 921 01:17:35,818 --> 01:17:37,777 Yaşlı. 922 01:17:37,903 --> 01:17:42,324 Hala saniyenin onda biri kadarız o dörtlü valfle en iyi zamanımızı geçirdik. Evet, bunu biliyorum Lonnie. 923 01:17:42,450 --> 01:17:46,494 Bu konuda ne yapıyoruz? Okunan ne, Billy oğlum? 924 01:17:46,579 --> 01:17:48,496 Bir saniye bekle. 925 01:17:48,581 --> 01:17:50,332 Seksen iki. 926 01:17:50,416 --> 01:17:54,002 88 veya 89'a kadar artırın ve bir etiket atın. 927 01:17:54,086 --> 01:17:56,254 Yapabileceğini düşün halleder misin koca adam? 928 01:17:57,673 --> 01:18:00,467 Bilmiyorum. Neden Kid'e sormuyorsun? 929 01:18:01,719 --> 01:18:03,970 O sürüyor. 930 01:18:05,890 --> 01:18:09,476 - Hala ateşin var mı? - Ah evet. Elbette. 931 01:18:09,560 --> 01:18:12,228 Evet elbette. Adamı duydun. 932 01:18:13,481 --> 01:18:15,690 Kuyu? 933 01:18:24,283 --> 01:18:26,701 Bir his vardı. İşi hallettim dostum. 934 01:18:26,786 --> 01:18:29,496 Onu karavana koyacağım 20.000 kişinin önünde. 935 01:18:29,622 --> 01:18:32,540 istiyorum o orospu çocuğu. Hayır. 936 01:18:32,625 --> 01:18:35,126 Yaygara istemezsin kameralar önünde. 937 01:18:58,067 --> 01:19:00,151 Endişelenme Phil. 938 01:19:00,236 --> 01:19:04,823 Johnson tekerlekli sandalyelerime bakıyor olacak şeridin sonuna kadar. 939 01:19:04,907 --> 01:19:07,909 Yarı final zamanıydı. 3 seninkinden daha iyi, Gary. 940 01:19:07,993 --> 01:19:11,413 Evet, peki Henüz aramadım. 941 01:19:11,497 --> 01:19:14,624 Sana söyleyeceğim, patlayacağım Kapıları kapalı dostum. 942 01:19:22,591 --> 01:19:24,592 Köfte, neyin var? 943 01:19:27,513 --> 01:19:30,014 Gerçekten güzel bir şey aldım Sizin için Bay Adamson. 944 01:19:33,352 --> 01:19:35,145 Üzerinde çalışıyorum. 945 01:19:37,273 --> 01:19:41,401 Tek yapman gereken emin olmak Gary sol şeritte ve kaybedemez. 946 01:19:44,697 --> 01:19:48,450 - Bu ne işe yarayacak? - Endişelenmeyin. 947 01:19:48,534 --> 01:19:52,245 Gerçekten klas bir şey. Sadece Meatball'a bırak. 948 01:19:52,329 --> 01:19:55,123 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 949 01:19:57,543 --> 01:20:00,211 Burada neler olduğunu bilmiyorum dostum. ama bundan hoşlanmıyorum. 950 01:20:02,256 --> 01:20:05,925 Sen sadece sür, Gary. Bu senin iyi olduğun şey. 951 01:20:29,909 --> 01:20:33,411 Pekala gençler, kraliçeler, erkekler ve kot pantolonlar, Hazır mısın? İşte bu! 952 01:20:33,496 --> 01:20:37,624 Beklediğin kişi. Son iki nitro ellili eşleştirilir. 953 01:20:37,708 --> 01:20:39,626 Ve biz hazırız son tur için. 954 01:20:39,710 --> 01:20:43,004 FastCo Komik Arabanın Şampiyonların meydan okuması. 955 01:20:43,088 --> 01:20:46,508 Bakalım kimleri düşürdük başlangıç çizgisinde. Kavurucu olacak. 956 01:20:46,592 --> 01:20:52,013 Yeni FastCo Vega Komik arabamız var Gary "Demirci" Black tarafından yönetiliyor, 957 01:20:52,097 --> 01:20:54,724 eskisine karşı çıkıyorum FastCo Firebird komik araba. 958 01:20:54,850 --> 01:20:56,935 Merhaba Gary. Merhaba. 959 01:20:57,019 --> 01:20:59,521 Nasılız? Gerçekten iyi. 960 01:20:59,605 --> 01:21:01,856 Kim arayacak? Sanırım bu biziz. 961 01:21:01,941 --> 01:21:03,566 Ara onu. 962 01:21:03,692 --> 01:21:05,151 Kafalar. Kafalar. 963 01:21:06,445 --> 01:21:09,155 Bu tura: Seçiminiz. Elbette. 964 01:21:09,240 --> 01:21:11,908 - Sol Şerit. - İyi şanslar arkadaşlar. 965 01:21:29,426 --> 01:21:31,886 Ah, öyle görünüyor ki belirgin bir arıza 966 01:21:31,971 --> 01:21:35,181 zamanımızın ekipmanlarından burada, kulede. 967 01:21:35,266 --> 01:21:37,725 Biraz karışıklık var gibi görünüyor orada, pistte 968 01:21:37,810 --> 01:21:40,728 Hangi arabaların hangi şeritte olduğu konusunda. 969 01:21:40,813 --> 01:21:42,814 Billy. Sağ Şerit. 970 01:21:42,898 --> 01:21:44,899 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 971 01:21:44,984 --> 01:21:47,235 Neden bahsediyorsun? Bu ne? 972 01:21:47,319 --> 01:21:49,862 Hey dostum, batırdık. Olmaması gerekiyordu bir atış olmak. 973 01:21:49,947 --> 01:21:53,116 FastCo kuralları yavaş arabadır şerit seçimini alır. 974 01:21:53,200 --> 01:21:57,954 Mümkün değil dostum! Mümkün değil! Bunu yapamazsın! Ne yapmaya çalışıyorsun? 975 01:21:58,038 --> 01:22:00,748 Tamam, tamam, tamam. Tamam, tamam. 976 01:22:00,874 --> 01:22:03,751 Haydi, Seni yakaladım, hadi. 977 01:22:03,836 --> 01:22:05,920 İçeri gir ve sür. 978 01:22:06,005 --> 01:22:08,006 Billy! 979 01:22:11,844 --> 01:22:15,888 Ve bunun gibi bir son dakika şerit değişimi sürücüleri biraz tedirgin edebilir. 980 01:22:15,973 --> 01:22:19,100 Ama sanırım onlar her şeyi hallettim. Sanırım gitmeye hazırlar. 981 01:22:19,184 --> 01:22:23,229 Pekala, şunu anla, Billy Brooker kule şeridinde koşacak, 982 01:22:23,314 --> 01:22:26,399 ve Gary "Demirci" Black sol şeritte olacaktır. 983 01:22:37,369 --> 01:22:39,495 Köfte hangi cehennemde? 984 01:22:40,789 --> 01:22:42,790 Unut gitsin. 985 01:22:42,875 --> 01:22:45,293 Unutmak mı? 986 01:22:45,377 --> 01:22:48,588 Evet. Tanrı. 987 01:23:12,154 --> 01:23:14,155 Ah, ah... 988 01:23:15,908 --> 01:23:18,159 Tamam, öyle görünüyorlar gitmeye hazır olmak. 989 01:23:18,243 --> 01:23:21,829 Motorlar çalıştırılıyor. Fiberglas gövdeler sürücülerin üzerine indirilir. 990 01:23:50,359 --> 01:23:55,446 Vay vay! gördün mü o yan yana alev tükenmişliği? 991 01:23:55,531 --> 01:23:58,783 Sonuçta olan bu her şey bununla ilgili. Değil mi beyler? 992 01:25:03,015 --> 01:25:05,391 Billy! 993 01:25:09,188 --> 01:25:12,190 Sadece bekleyin! Herkes olduğu yerde kalsın. Lütfen hareket etmeyin. 994 01:25:12,274 --> 01:25:13,566 Piste çıkmayın. 995 01:25:13,650 --> 01:25:16,027 İtfaiye aracımızı oraya götürmeliyiz ve acil durum araçları. 996 01:25:16,111 --> 01:25:20,239 Lütfen yerlerinizde kalın. Hareket etmeyin! 997 01:26:34,857 --> 01:26:36,899 Ah, Billy. 998 01:26:42,781 --> 01:26:45,992 Lütfen yoldan uzak durun. bayanlar ve baylar. 999 01:26:46,076 --> 01:26:49,412 Pistte yapabileceğiniz hiçbir şey yok. Koltuklarınıza geri dönmelisiniz. 1000 01:26:49,496 --> 01:26:52,999 İtfaiyecilere izin ver durumu kontrol et. 1001 01:26:53,083 --> 01:26:55,376 Geri gitmek. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 1002 01:26:55,460 --> 01:26:59,255 Her şey yolunda. Ama henüz geçmedi. 1003 01:26:59,339 --> 01:27:01,924 Bu yüzden geri dönmelisin koltuklarınıza. 1004 01:27:02,009 --> 01:27:04,927 Lütfen bayanlar ve baylar, yoldan uzak dur. 1005 01:27:05,012 --> 01:27:07,930 Koltuklarınıza geri dönmelisiniz. 1006 01:27:21,862 --> 01:27:23,905 Ateşleyin, Kıdemli! Ateşleyin! 1007 01:27:27,326 --> 01:27:30,244 - Haydi, Kıdemli. - Elbette. 1008 01:27:35,250 --> 01:27:37,251 İndir şunu. 1009 01:27:38,670 --> 01:27:40,838 Hadi. 1010 01:28:24,383 --> 01:28:26,384 Lonnie! 1011 01:28:51,410 --> 01:28:53,411 Ne yapacaksın? 1012 01:28:53,495 --> 01:28:55,913 Sanırım bir veya iki hafta tatilimiz var. 1013 01:28:58,834 --> 01:29:01,919 Sanırım öyleyiz. Sanırım öyleyiz. 1014 01:29:05,924 --> 01:29:07,967 Şimdi ne yapacaksın koca adam? 1015 01:29:08,051 --> 01:29:10,511 Ben ve yaşlı kadın birlikte biraz vakit geçireceğiz. 1016 01:29:10,595 --> 01:29:14,849 Gözlükleri asacak mısın? Sonunda onu bıraktın, değil mi? 1017 01:29:14,933 --> 01:29:17,226 Evet. En azından bir hafta boyunca. 1018 01:29:17,352 --> 01:29:20,062 Merhaba, Elder. Merhaba Billy oğlum. 1019 01:29:20,147 --> 01:29:23,357 Bizi otobüs durağına bırakabilir misin? Frisco'ya giden bir otobüse binmeliyiz. 1020 01:29:23,442 --> 01:29:25,443 Merhaba P.J. sen de gelmek ister misin? 1021 01:29:25,527 --> 01:29:27,778 Görünüşe göre kız arkadaşı gerçekten sıcak arabalara... 1022 01:29:27,863 --> 01:29:30,281 ve uzun mekaniği kazıyor büyük anahtarlarla dostum. 1023 01:29:30,365 --> 01:29:34,452 Ah evet? Belki gidebilirim... 1024 01:29:34,536 --> 01:29:39,081 Hayır. Ah, Elder ve ben Tacoma'daki Redline'a gidiyoruz. 1025 01:29:39,166 --> 01:29:43,377 Yeni çerçeve düzenekleri üzerinde çalışmaya başlamalıyız dört kanatlı bir çift araba için. 1026 01:29:43,462 --> 01:29:47,256 Evet, Lonnie büyük bir çanta getirecek Seattle'dan gelen parayla dolu olduğunu umuyoruz. 1027 01:29:47,382 --> 01:29:51,343 Yani eğer o sıska kıçını istiyorsan yaptığımız o yeni komik arabaya sığdırmak için, Orada olsan iyi olur. 1028 01:29:51,428 --> 01:29:53,554 Orada olacağım. Sağ. 1029 01:29:53,638 --> 01:29:56,098 - Yola çıksak iyi olur. - Hadi yapalım. 1030 01:29:56,224 --> 01:29:58,184 Redline'da görüşürüz, ha? Evet. 1031 01:29:58,268 --> 01:30:00,686 İyi şanlar. 1032 01:30:00,812 --> 01:30:03,898 Güvenli bir şekilde sürüyorsunuz. Yapacağız. 1033 01:30:06,234 --> 01:30:08,235 Kendine dikkat et. 1034 01:30:10,155 --> 01:30:13,032 Motoru çalıştır. Hadi gidelim.